Parallel Verses

King James 2000

Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

New American Standard Bible

"Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one will be left.

King James Version

Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

Holman Bible

Two women will be grinding at the mill: one will be taken and one left.

International Standard Version

Two women will be grinding grain at the mill. One will be taken, and one will be left behind.

A Conservative Version

Two women grinding at the mill, one is taken, and one is left.

American Standard Version

two women'shall be grinding at the mill; one is taken, and one is left.

Amplified

Two women will be grinding at the hand mill; one will be taken and one will be left.

An Understandable Version

Two women will be grinding grain at a millstone [Note: This was a hand-operated device where two persons sat across from each other and rotated a circular stone over kernels of grain]; one will be taken, while the other one will be left.

Anderson New Testament

Two women shall be grinding at the mill; one shall be taken, and the other left.

Bible in Basic English

Two women will be crushing grain; one is taken, and one let go.

Common New Testament

Two women will be grinding at the mill; one will be taken and the other left.

Daniel Mace New Testament

two women shall be grinding at the mill, the one shall be taken, and the other left.

Darby Translation

two women grinding at the mill, one is taken and one is left.

Godbey New Testament

Two women will be grinding at the mill; one is taken, and one is left.

Goodspeed New Testament

Two women will be grinding with the handmill; one will be taken and one left.

John Wesley New Testament

one is taken, and one is left.

Jubilee 2000 Bible

Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken and the other left.

Julia Smith Translation

Two grinding in the mill; one shall be taken, and one let go.

Lexham Expanded Bible

Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one left.

Modern King James verseion

Two shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

two shall be grinding at the mill: the one shall be received, and the other shall be refused.

Moffatt New Testament

two women will be grinding at the millstone, one will be taken and one will be left.

Montgomery New Testament

Two women will be grinding at the mill; one will be taken and the other left.

NET Bible

There will be two women grinding grain with a mill; one will be taken and one left.

New Heart English Bible

two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.

Noyes New Testament

Two women will be grinding at the mill; one will be taken, and one left.

Sawyer New Testament

Two women shall be grinding at the mill; one is taken and the other left.

The Emphasized Bible

Two women grinding at the mill, - one, is taken near, and, one, is left behind.

Thomas Haweis New Testament

Two women grinding at the mill; the one taken, the other dismissed.

Twentieth Century New Testament

Of two women grinding with the hand-mill one will be taken and one left.

Webster

Two women will be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

Weymouth New Testament

Two women will be grinding at the mill: one will be taken away, and one left behind.

Williams New Testament

Two women will be grinding with the handmill; one will be taken, one will be left.

World English Bible

two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.

Worrell New Testament

two women will be grinding at the mill, one is carried off, and one is left behind.

Worsley New Testament

and two women grinding at the mill, one taken and one left.

Youngs Literal Translation

two women shall be grinding in the mill, one is received, and one is left.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

ἀλήθω 
Aletho 
Usage: 0

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the mill
μύλων 
Mulon 
Usage: 0

the one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the other
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Unknown Day And Hour

40 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left. 41  Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left. 42 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come.


Cross References

Exodus 11:5

And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sits upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

Isaiah 47:2

Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

Luke 17:35

Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain