Parallel Verses
Godbey New Testament
And he responding, said; Truly I say unto you, I know you not.
New American Standard Bible
King James Version
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Holman Bible
International Standard Version
"But he replied, "I tell all of you with certainty, I don't know you!'
A Conservative Version
But having answered, he said, Truly I say to you, I know you not.
American Standard Version
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Amplified
An Understandable Version
But he answered them, 'Truly I tell you, I do not know you.'
Anderson New Testament
But he answered and said: Verily I say to you, I know you not.
Bible in Basic English
But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
Common New Testament
But he replied, 'Truly, I say to you, I do not know you.'
Daniel Mace New Testament
Lord, Lord, pray let us in. but he answered, I assure you, I know you not.
Darby Translation
but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.
Goodspeed New Testament
But he answered, 'I tell you, I do not know you!'
John Wesley New Testament
But he answering said, Verily I say to you, I know you not.
Julia Smith Translation
And he having answered said, Truly I say to you, I know you not.
King James 2000
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Lexham Expanded Bible
But he answered [and] said, 'Truly I say to you, I do not know you!'
Modern King James verseion
But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But he answered, and said, 'Verily I say unto you: I know you not.'
Moffatt New Testament
but he replied, 'I tell you frankly, I do not know you.'
Montgomery New Testament
"'In solemn truth I tell you,' he replied, 'I know you not.'
NET Bible
But he replied, 'I tell you the truth, I do not know you!'
New Heart English Bible
But he answered, 'Truly I tell you, I do not know you.'
Noyes New Testament
But he answering said, Truly do I say to you, I know you not,
Sawyer New Testament
But he answered and said, I tell you truly I know you not.
The Emphasized Bible
And, he, answering, said - Verily, I say unto you, I know you not.
Thomas Haweis New Testament
But he answering said, Verily, I know you not.
Twentieth Century New Testament
But the bridegroom answered 'I tell you, I do not know you.'
Webster
But he answered and said, Verily I say to you, I know you not.
Weymouth New Testament
"'In solemn truth I tell you,' he replied, 'I do not know you.'
Williams New Testament
But he answered, 'I positively say to you, I do not know you.'
World English Bible
But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.'
Worrell New Testament
But he, answering, said, 'Verily I say to you, I know you not.'
Worsley New Testament
but he answered them, Verily I declare unto you, I do not know you.
Youngs Literal Translation
and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Fool » Parables of » Of the foolish virgns
Fools » Are » Mere professors of religion
Jesus Christ » Parables of » Ten virgins
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To ten virgins
Parables » Parables of Christ » Ten virgins
Rejected » Christ » The wicked, by God
Self-delusion » Frequently persevered in, to the end
Self-delusion » Frequently preserved in, to the last
Virgin » Parable of the wise and foolish
Watchfulness » Danger of remissness in
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:12
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Virgins
11 And afterwards the other virgins come, saying; Lord, lord, open unto us. 12 And he responding, said; Truly I say unto you, I know you not. 13 Watch therefore, because you know neither the day nor the hour.
Phrases
Names
Cross References
2 Timothy 2:19
The foundation of God stands solid indeed, having this seal, The Lord knows them that are his: and; Let every one naming the name of the Lord depart from iniquity.
Luke 13:26-30
Then you will begin to say, We ate and drank in thy presence, and thou didst preach in our streets.
John 9:31
We know that God hears not sinners: but if any one may be a worshiper of God, and do His will, He hears him.
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
1 Corinthians 8:3
but if any one loves God he is known of him.