Parallel Verses

NET Bible

But he replied, 'I tell you the truth, I do not know you!'

New American Standard Bible

But he answered, ‘Truly I say to you, I do not know you.’

King James Version

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Holman Bible

“But he replied, ‘I assure you: I do not know you!’

International Standard Version

"But he replied, "I tell all of you with certainty, I don't know you!'

A Conservative Version

But having answered, he said, Truly I say to you, I know you not.

American Standard Version

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Amplified

But He replied, ‘I assure you and most solemnly say to you, I do not know you [we have no relationship].’

An Understandable Version

But he answered them, 'Truly I tell you, I do not know you.'

Anderson New Testament

But he answered and said: Verily I say to you, I know you not.

Bible in Basic English

But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.

Common New Testament

But he replied, 'Truly, I say to you, I do not know you.'

Daniel Mace New Testament

Lord, Lord, pray let us in. but he answered, I assure you, I know you not.

Darby Translation

but he answering said, Verily I say unto you, I do not know you.

Godbey New Testament

And he responding, said; Truly I say unto you, I know you not.

Goodspeed New Testament

But he answered, 'I tell you, I do not know you!'

John Wesley New Testament

But he answering said, Verily I say to you, I know you not.

Julia Smith Translation

And he having answered said, Truly I say to you, I know you not.

King James 2000

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Lexham Expanded Bible

But he answered [and] said, 'Truly I say to you, I do not know you!'

Modern King James verseion

But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But he answered, and said, 'Verily I say unto you: I know you not.'

Moffatt New Testament

but he replied, 'I tell you frankly, I do not know you.'

Montgomery New Testament

"'In solemn truth I tell you,' he replied, 'I know you not.'

New Heart English Bible

But he answered, 'Truly I tell you, I do not know you.'

Noyes New Testament

But he answering said, Truly do I say to you, I know you not,

Sawyer New Testament

But he answered and said, I tell you truly I know you not.

The Emphasized Bible

And, he, answering, said - Verily, I say unto you, I know you not.

Thomas Haweis New Testament

But he answering said, Verily, I know you not.

Twentieth Century New Testament

But the bridegroom answered 'I tell you, I do not know you.'

Webster

But he answered and said, Verily I say to you, I know you not.

Weymouth New Testament

"'In solemn truth I tell you,' he replied, 'I do not know you.'

Williams New Testament

But he answered, 'I positively say to you, I do not know you.'

World English Bible

But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.'

Worrell New Testament

But he, answering, said, 'Verily I say to you, I know you not.'

Worsley New Testament

but he answered them, Verily I declare unto you, I do not know you.

Youngs Literal Translation

and he answering said, Verily I say to you, I have not known you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ἀμήν 
amen 
Usage: 48

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

I know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

References

American

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

The Parable Of The Ten Virgins

11 Later, the other virgins came too, saying, 'Lord, lord! Let us in!' 12 But he replied, 'I tell you the truth, I do not know you!' 13 Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour.


Cross References

2 Timothy 2:19

However, God's solid foundation remains standing, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from evil."

Psalm 1:6

Certainly the Lord guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.

Psalm 5:5

Arrogant people cannot stand in your presence; you hate all who behave wickedly.

Habakkuk 1:13

You are too just to tolerate evil; you are unable to condone wrongdoing. So why do you put up with such treacherous people? Why do you say nothing when the wicked devour those more righteous than they are?

Luke 13:26-30

Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'

John 9:31

We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is devout and does his will, God listens to him.

John 10:27

My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

1 Corinthians 8:3

But if someone loves God, he is known by God.

Galatians 4:9

But now that you have come to know God (or rather to be known by God), how can you turn back again to the weak and worthless basic forces? Do you want to be enslaved to them all over again?

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain