Parallel Verses
Weymouth New Testament
Then they spat upon Him, and taking the cane they repeatedly struck Him on the head with it.
New American Standard Bible
King James Version
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Holman Bible
Then they spit on Him, took the reed, and kept hitting Him on the head.
International Standard Version
Then they spit on him and took the stick and hit him repeatedly on his head.
A Conservative Version
And having spat upon him, they took the reed and were striking him on his head.
American Standard Version
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Amplified
They spat on Him, and took the reed and struck Him repeatedly on the head.
An Understandable Version
And they spat on Him and took the stick and beat Him on the head with it.
Anderson New Testament
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.
Bible in Basic English
And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.
Common New Testament
And they spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Daniel Mace New Testament
and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Darby Translation
And having spit upon him, they took the reed and beat him on his head.
Godbey New Testament
And spitting on Him, they took the reed and struck Him on the head repeatedly.
Goodspeed New Testament
And they spat at him, and took the stick and struck him on the head.
John Wesley New Testament
And spitting on him, they took the cane and smote him on the head.
Julia Smith Translation
And having spit upon him, they took the reed, and struck upon his head.
King James 2000
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.
Lexham Expanded Bible
And they spat on him [and] took the reed and repeatedly struck [him] on his head.
Modern King James verseion
And spitting at Him, they took the reed and struck at His head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and spitted upon him, and took the reed and smote him on the head.
Moffatt New Testament
They spat on him, they took the stick and struck him on the head,
Montgomery New Testament
And they spit upon him, and took the reed and struck him on the head, again and again.
NET Bible
They spat on him and took the staff and struck him repeatedly on the head.
New Heart English Bible
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Noyes New Testament
And they spit upon him, and took the reed and struck him on the head.
Sawyer New Testament
And they spit on him, and took the reed and beat him on his head.
The Emphasized Bible
And, spitting upon him, they took the reed, and began striking upon his head.
Thomas Haweis New Testament
And spitting upon him, they took the cane, and struck him upon his head.
Twentieth Century New Testament
They spat at him and, taking the rod, kept striking him on the head;
Webster
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.
Williams New Testament
And they spit on Him, and took the stick and kept hitting Him on the head.
World English Bible
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Worrell New Testament
And, having spit on Him, they took the reed, and smote Him on the head;
Worsley New Testament
and they spit upon Him, and took the reed and struck Him on the head.
Youngs Literal Translation
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
Themes
Assault and battery » Striking jesus » The attacks upon
Cruelty » Instances of » Of jews to jesus
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Jesus Christ » History of » Mocked by the soldiers (in jerusalem)
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Punishments » Were inflicted » By soldiers
Scoffing » Instances of » Soldiers
Smiting » Of the righteous, general references to
Spitting » In the face, as an indignity
Suffering for righteousness' sake » Of the jews smiting of the righteous » General references to
Interlinear
Usage: 0
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:30
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Mocked
29 They twisted a wreath of thorny twigs and put it on His head, and they put a sceptre of cane in His right hand, and kneeling to Him they shouted in mockery, "Long live the King of the Jews!" 30 Then they spat upon Him, and taking the cane they repeatedly struck Him on the head with it. 31 At last, having finished their sport, they took off the cloak, clothed Him again in His own garments, and led Him away for crucifixion.
Cross References
Matthew 26:67
Then they spat in His face, and struck Him--some with the fist, some with the open hand--
Mark 15:19
Then they began to beat Him on the head with a cane, to spit on Him, and to do Him homage on bended knees.
Luke 18:32-33
For He will be given up to the Gentiles, and be mocked, outraged and spit upon.