Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
The others said, Let him alone, let us see whether Elias will come to save him.
New American Standard Bible
But the rest of them said, “
King James Version
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
Holman Bible
But the rest said, “Let’s see if Elijah comes to save Him!”
International Standard Version
But the others kept saying, "Wait! Let's see if Elijah will come and save him."
A Conservative Version
But the others said, Leave thou be. We might see if Elijah comes he will save him.
American Standard Version
And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
Amplified
But the rest said, “Let us see whether Elijah will come to save Him [from death].”
An Understandable Version
But the rest of them said, "Let him alone; let us see if Elijah [really] comes to save him."
Anderson New Testament
The rest said: Wait, let us see if Elijah is coming to save him.
Bible in Basic English
And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
Common New Testament
The rest said, "Let him alone; let us see if Elijah will come to save him."
Daniel Mace New Testament
while the rest cry'd, now let us see whether Elias will come to save him.
Darby Translation
But the rest said, Let be; let us see if Elias comes to save him.
Godbey New Testament
And others were saying, Let Him alone; let us see if Elijah comes about to save Him.
Goodspeed New Testament
But the others said, "Let us see whether Elijah will come to save him."
John Wesley New Testament
The rest said, Let be: let us see whether Elijah will come to save him.
Julia Smith Translation
And the rest said, Let go: we should see if Elias comes, going to save him.
King James 2000
The rest said, Let be, let us see whether Elijah will come to save him.
Lexham Expanded Bible
But the others said, "Leave [him] alone! let us see if Elijah is coming to save him."
Modern King James verseion
The rest said, Let Him alone, let us see whether Elijah will come to save Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Others said, "Let be: let us see whether Elijah will come and deliver him."
Moffatt New Testament
But the others said, "Stop, let us see if Elijah does come to save him!" [Seizing a lance, another pricked his side, and out came water and blood.]
Montgomery New Testament
But the rest said: "Let be! Let us see whether Elijah is coming to save him!"
NET Bible
But the rest said, "Leave him alone! Let's see if Elijah will come to save him."
New Heart English Bible
The rest said, "Let him be. Let us see whether Elijah comes to save him."
Noyes New Testament
But the rest said, Hold! let us see whether Elijah will come to save him.
Sawyer New Testament
But the rest said, Let him alone; let us see if Elijah will come and save him.
The Emphasized Bible
but, the rest, said - Stay! let us see whether Elijah is coming, and will save him. .
Twentieth Century New Testament
But the rest said: "Wait and let us see if Elijah is coming to save him." [However another man took a spear, and pierced his side; and water and blood flowed from it.]
Webster
The rest said, Forbear, let us see whether Elijah will come to save him.
Weymouth New Testament
while the rest said, "Let us see whether Elijah is coming to deliver him."
Williams New Testament
But the others said, "Wait, let us see if Elijah does come to deliver Him."
World English Bible
The rest said, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him."
Worrell New Testament
But the rest said, "Let alone! Let us see whether Elijah is coming to save Him!"
Worsley New Testament
the rest said, Stay, let us see whether Elias will come and save Him.
Youngs Literal Translation
but the rest said, 'Let alone, let us see if Elijah doth come -- about to save him.'
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Interlinear
Loipoy
Eido
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:49
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
48 And immediately one of them, running, and taking a sponge, and filling it with vinegar, and fastening it to a pole, put it to him to drink. 49 The others said, Let him alone, let us see whether Elias will come to save him. 50 Then Jesus crying again with a loud voice gave up the ghost.