Parallel Verses

Julia Smith Translation

Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

New American Standard Bible

Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

King James Version

Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Holman Bible

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

International Standard Version

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

A Conservative Version

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

American Standard Version

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Amplified

Among them was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and [Salome] the mother of Zebedee’s sons [James and John].

An Understandable Version

Among them were Mary from Magdala; Mary, the mother of James and Joseph [i.e., probably the wife of Clopas. See John 19:25]; and the mother of James and John, the sons of Zebedee [i.e., Salome. Mark 15:40].

Anderson New Testament

Among these was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Bible in Basic English

Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Common New Testament

among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

Daniel Mace New Testament

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of Zebedee's children.

Darby Translation

among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Godbey New Testament

among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Goodspeed New Testament

among them Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

John Wesley New Testament

Among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

King James 2000

Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Lexham Expanded Bible

among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

Modern King James verseion

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Among which was Mary Magdalene; and Mary the mother of James and the mother of Joseph; and the mother of Zebedee's children.

Moffatt New Testament

including Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedaeus.

Montgomery New Testament

among them being Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

NET Bible

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

New Heart English Bible

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

Noyes New Testament

among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

Sawyer New Testament

among whom were Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

The Emphasized Bible

among whom was Mary the Magdalene, also Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.

Thomas Haweis New Testament

among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Twentieth Century New Testament

Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebediah's sons.

Webster

Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Weymouth New Testament

among them being Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zabdi.

Williams New Testament

among them Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons.

World English Bible

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Worrell New Testament

among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Worsley New Testament

among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

Youngs Literal Translation

among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52
Usage: 52

Μαγδαληνή 
Magdalene 
Usage: 12

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

the mother
μήτηρ 
meter 
μήτηρ 
meter 
Usage: 55
Usage: 55

of James
Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

Ἰωσή 
Iose 
Usage: 1

Ζεβεδαῖος 
Zebedaios 
Usage: 12

Word Count of 37 Translations in Matthew 27:56

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

55 And many women were there, beholding from far off, who followed Jesus out of Galilee, serving him: 56 Among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons. 57 And being evening, then there came a rich man from Arimathea, Joseph by name, who also himself was a disciple to Jesus:

Cross References

John 19:25

And by the cross of Jesus stood his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalene.

Matthew 28:1

And after the sabbaths, in the shining forth to one of the sabbaths, came Mary Magdalene and the other Mary to behold the tomb.

Mark 15:47-1

And Mary Magdalene and Mari of Joses were beholding where he is laid.

Mark 16:9

And having risen early the first of the sabbath, he was manifested first to Mary Magdalene, from whom he had cast seven demons.

Matthew 13:55

Is not this the son of the carpenter? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Matthew 27:61

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Luke 24:10

And they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and the rest with them, who said these things to the sent.

John 20:1

And in one of the sabbaths comes Mary Magdalene in the morning, there yet being darkness, to the tomb, and sees the stone taken away from the tomb.

John 20:18

Mary Magdalene comes announcing to the disciples that she has seen the Lord, and he said these to her.

Matthew 20:20-21

Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, worshipping, and asking something of him.

Mark 15:40-41

And women also were beholding from far: among whom was Mary Magdalene, and Mary of James the small and the mother of Joses, and Salome;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain