Parallel Verses
Modern King James verseion
And going they made the tomb secure, sealing the stone along with the guard.
New American Standard Bible
And they went and made the grave secure, and along with
King James Version
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Holman Bible
Then they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting the guard.
International Standard Version
So they went and secured the tomb by putting a seal on the stone in the presence of the guards.
A Conservative Version
And having gone, they made the tomb secure, with the security having sealed the stone.
American Standard Version
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.
Amplified
So they went and
An Understandable Version
So, they went and secured the grave site, placing a [wax] seal on the stone, while the guards watched.
Anderson New Testament
And they went and made the sepulcher safe, by placing a seal upon the stone, and setting the guard.
Bible in Basic English
So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.
Common New Testament
So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard.
Daniel Mace New Testament
accordingly they went, and having clapt a seal upon the stone, they posted a guard to secure the sepulchre.
Darby Translation
And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch besides.
Godbey New Testament
And having gone, they secured the tomb, sealing the stone, with the guard.
Goodspeed New Testament
And they went and set the guard and put a seal on the stone.
John Wesley New Testament
So they went and secured the sepulchre, sealing the stone, and setting a guard.
Julia Smith Translation
And they, having gone, rendered the tomb secure, having sealed the stone with the watch.
King James 2000
So they went, and made the sepulcher sure, sealing the stone, and setting a guard.
Lexham Expanded Bible
So they went with the guard of soldiers [and] made the tomb secure [by] sealing the stone.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they went and made the sepulchre sure with watchmen, and sealed the stone.
Moffatt New Testament
So off they went and made the tomb secure by putting a seal on the boulder and setting the guard.
Montgomery New Testament
So they went and made the sepulcher secure, by sealing the stone in the presence of the guard.
NET Bible
So they went with the soldiers of the guard and made the tomb secure by sealing the stone.
New Heart English Bible
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Noyes New Testament
And they went, and made the sepulchre secure, sealing the stone, and setting the guard.
Sawyer New Testament
And they went and made the tomb safe with a guard, having sealed the stone.
The Emphasized Bible
And, they, went and secured for themselves the sepulchre, sealing the stone, with the guard.
Thomas Haweis New Testament
So they went and made the sepulchre secure, putting a seal upon the stone, after placing the guard.
Twentieth Century New Testament
So they went made the tomb secure, by sealing the stone, in presence of the guard.
Webster
So they went, and having sealed the stone, made the sepulcher secure with a watch.
Weymouth New Testament
So they went and made the sepulchre secure, sealing the stone besides setting the guard.
Williams New Testament
So off they went and made the tomb secure by sealing the boulder and setting a guard.
World English Bible
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Worrell New Testament
And, going, they made the sepulchre secure, sealing the stone, in connection with the guard.
Worsley New Testament
So they went and made the sepulchre safe, sealing the stone, and setting a guard to watch it.
Youngs Literal Translation
and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch.
Themes
Burial » Burying places » Closed with stones
Burial » Burying places » Sealed
Christ » Reproves » Some infallible proofs of
Jesus Christ » History of » Taken down from the cross and buried (just outside jerusalem)
Resurrection » Examples of » Some infallible proofs of Christ's
Jesus Christ, Resurrection » Fraud impossible in
Seal » A stamp used for signifying documents » The gravesite of jesus
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:66
Verse Info
Context Readings
The Tomb Is Sealed And Guarded
65 Pilate said to them, You have a watch. Go and make it as secure as you can. 66 And going they made the tomb secure, sealing the stone along with the guard.
Phrases
Cross References
Daniel 6:17
And a stone was brought and laid on the mouth of the den. And the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords, that the purpose might not be changed concerning Daniel.
Matthew 27:60
and laid it in his new tomb, which he had cut out of the rock. And he rolled a great stone to the door of the tomb and departed.
Matthew 28:2
And behold, a great earthquake occurred! For coming down from Heaven, and coming up, an angel of the Lord rolled back the stone from the door and was sitting on it.
Matthew 28:11
And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests.
2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal: "The Lord knew those who are His." And, "Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity!"