Parallel Verses
Common New Testament
But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.
New American Standard Bible
The angel said to the women, “
King James Version
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
Holman Bible
But the angel told the women, “Don’t be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.
International Standard Version
Responding to the women, the angel said, "Stop being frightened! I know you're looking for Jesus, who was crucified.
A Conservative Version
And having responded, the agent said to the women, Fear ye not, for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
American Standard Version
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.
Amplified
But the angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.
An Understandable Version
The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know you are looking for Jesus, who has been crucified.
Anderson New Testament
But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified.
Bible in Basic English
And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.
Daniel Mace New Testament
but the angel spoke to the woman, and said, don't be frighted, I know you are seeking Jesus, who was crucified.
Darby Translation
And the angel answering said to the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus the crucified one.
Godbey New Testament
And the angel responding, said to the women, Be ye not afraid: for I know that you are seeking Jesus, who has been crucified.
Goodspeed New Testament
And the angel said to the women, "You need not be afraid. I know that you are looking for Jesus who was crucified.
John Wesley New Testament
But the angel answering said to the women, Fear not ye; for I know ye seek Jesus who was crucified.
Julia Smith Translation
And the messenger, having answered, said to the women, Be ye not afraid; for I know that ye seek Jesus, having been crucified.
King James 2000
And the angel answered and said unto the women, Fear not: for I know that you seek Jesus, who was crucified.
Lexham Expanded Bible
But the angel answered [and] said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
Modern King James verseion
And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The angel answered, and said to the women, "Fear ye not. I know well that ye seek Jesus which was crucified.
Moffatt New Testament
but the angel addressed the women, saying, "Have no fear; I know you are looking for the crucified Jesus.
Montgomery New Testament
But to the women the angel said: "You need have no fear, for I know that you are seeking Jesus, the Crucified One.
NET Bible
But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
New Heart English Bible
The angel answered the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
Noyes New Testament
And the angel answering said to the women, Fear ye not; for I know that ye are seeking Jesus, who was crucified.
Sawyer New Testament
And the angel answered and said to the women, Fear not, for I know that you seek Jesus the crucified.
The Emphasized Bible
But the messenger, answering, said unto the women - Be not, ye, afraid! For I know that, Jesus the crucified, ye are seeking:
Thomas Haweis New Testament
Then the angel addressing them, said to the women, Fear not ye; for I know that ye are seeking Jesus who was crucified.
Twentieth Century New Testament
But the angel, addressing the women, said; "You need not be afraid. I now that it is Jesus, who was crucified, for whom you are looking.
Webster
And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Jesus, who was crucified.
Weymouth New Testament
But the angel said to the women, "As for you, dismiss your fears. I know that it is Jesus that you are looking for--the crucified One.
Williams New Testament
And the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus who was crucified.
World English Bible
The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.
Worrell New Testament
And the angel, answering, said to the women, "Fear not; for I know that ye are seeking Jesus Who hath been crucified.
Worsley New Testament
and the angel said to the women, Be not ye afraid: for I know that ye seek Jesus who was crucified.
Youngs Literal Translation
And the messenger answering said to the women, 'Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » At the tomb of jesus
Angel (a spirit) » Functions of » Present at the tomb of jesus
Angels » Announced: » The resurrection of Christ
Friendship » Instances of » The marys, and joseph of arimathaea, for jesus
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Topics
Interlinear
De
me
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 28:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Raised
4 And the guards shook for fear of him, and became like dead men. 5 But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. 6 He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.
Cross References
Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to serve for the sake of those who will inherit salvation?
Matthew 14:27
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage! It is I; do not be afraid."
Matthew 28:10
Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brethren to go to Galilee; and there they will see me."
Mark 16:6
But he said to them, "Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.
Luke 1:12-13
And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Luke 1:30
And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Luke 24:5
And as they were terrified and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead?
John 20:13-15
They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
Revelation 1:17-18
And when I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Do not be afraid. I am the First and the Last,