Parallel Verses
Noyes New Testament
And lo! Jesus met them, saying, All hail! And they went up, and laid hold of his feet, and knelt down before him.
New American Standard Bible
And behold, Jesus met them
King James Version
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Holman Bible
Just then
International Standard Version
Suddenly, Jesus met them and said, "Greetings!" They went up to him, took hold of his feet, and worshipped him.
A Conservative Version
And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail. And having come, they held his feet and worshiped him.
American Standard Version
And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Amplified
And as they went, suddenly, Jesus met them, saying,
An Understandable Version
Suddenly Jesus met them and gave them greetings. They approached Him and took hold of His feet [and knelt] to worship Him.
Anderson New Testament
And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying: Hail! And they came and laid hold of his feet, and worshiped him.
Bible in Basic English
And on the way, Jesus came to them, saying, Be glad. And they came and put their hands on his feet, and gave him worship.
Common New Testament
And behold, Jesus met them and said, "Hail!" And they came to him and took hold of his feet and worshipped him.
Daniel Mace New Testament
as they were making the way to his disciples, Jesus himself met them, and said, I salute you. and they came, and embraced his feet, and worshipped him.
Darby Translation
And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.
Godbey New Testament
And behold, Jesus met them, saying, Hail. And they having come forward, took hold of His feet, and worshiped Him.
Goodspeed New Testament
And Jesus himself met them, and said, "Good morning!" And they went up to him and clasped his feet, and bowed to the ground before him.
John Wesley New Testament
And behold Jesus met them and said, Hail. And they came, and took hold of his feet and worshiped him.
Julia Smith Translation
And as they were going to announce to his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice ye. And they having come, held his feet firmly, and worshipped him.
King James 2000
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshiped him.
Lexham Expanded Bible
And behold, Jesus met them, saying, "Greetings!" And they came up [and] took hold of his feet and worshiped him.
Modern King James verseion
But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they came and held Him by the feet and worshiped Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as they went to tell his disciples: behold, Jesus met them, saying, "All hail." They came and held him by the feet and worshipped him.
Moffatt New Testament
And Jesus himself met them, saying, "Hail!" So they went up to him and caught hold of his feet and worshipped him;
Montgomery New Testament
And behold! Jesus himself met them, saying, "All hail!" And they went up to him and clasped his feet and worshiped him.
NET Bible
But Jesus met them, saying, "Greetings!" They came to him, held on to his feet and worshiped him.
New Heart English Bible
And suddenly Jesus met them, saying, "Rejoice." They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Sawyer New Testament
And behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they approached him, and took hold of his feet, and worshipped him.
The Emphasized Bible
And lo! Jesus, met them, saying - Joy to you! And, they, going forward, held his feet, and worshipped him.
Thomas Haweis New Testament
And as they were going to tell the disciples, then behold Jesus met them saying, Hail! And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Twentieth Century New Testament
Suddenly Jesus met them. "Welcome!" he said. The women went up to him, and clasped his feet, bowing to the ground before him. Then Jesus said to them:
Webster
And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came, and held him by the feet, and worshiped him.
Weymouth New Testament
And then suddenly they saw Jesus coming to meet them. "Peace be to you," He said. And they came and clasped His feet, bowing to the ground before Him.
Williams New Testament
Then Jesus met them Himself, and said, "Good morning!" And they went up to Him and clasped His feet, and worshiped Him.
World English Bible
As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.
Worrell New Testament
And, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" And they, coming to Him, held His feet, and worshiped Him.
Worsley New Testament
And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them and said, God save you. And they drew near and embraced his feet, and worshipped Him.
Youngs Literal Translation
and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, 'Hail!' and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.
Themes
Christ Appears » Appearances of Christ after his resurrection » To the other women
Christ » Words of characteristics of » Worshipped
Christ » Appears, after his resurrection » To the other women
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Mary » Magdalene » Recognizes jesus after the resurrection
Resurrection » Christ appears after his » To the other women
Jesus Christ, Resurrection » Apostles » The women
Salutations » Often accompanied by » Embracing and kissing the feet
Salutations » Expressions used as » All hail
Social life » Wedding feasts » Examples of
True worship » Worshipped jesus
Topics
Interlinear
De
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Chairo
Proserchomai
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 28:9
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Raised
8 And they went away quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples. 9 And lo! Jesus met them, saying, All hail! And they went up, and laid hold of his feet, and knelt down before him. 10 Then Jesus saith to them, Be not afraid; go, tell my brethren to depart into Galilee, and there they shall see me.
Phrases
Cross References
Matthew 14:33
And they that were in the boat fell down before him, saying, Truly thou art the Son of God.
Matthew 28:17
And when they saw him, they knelt down before him; but some doubted.
Luke 24:52
And they returned to Jerusalem with great joy,
John 20:14-17
Having said this, she turned back, and beheld Jesus standing; and knew not that it was Jesus.
John 20:28
Thomas answered and said to him, My Lord and my God!
Mark 16:9-10
{The remaining twelve verses, according to Tischendorf and others, made originally no part of Marks Gospel. As the passage was added very early, however, since it is referred to by Irenaeus in the latter part of the second century, it is here given, as an appendix.} [And having risen early, on the first day of the week, he appeared first to Mary the Magdalene, out of whom he had cast seven demons.
Luke 1:28
And the angel came in to her and said, Hail, thou that art highly favored! the Lord is with thee.
Luke 7:38
and standing behind at his feet, weeping, began to wet his feet with tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
John 12:3
Then Mary, taking a pound of ointment of pure spikenard, very costly, anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the odor of the ointment.
John 20:19
When therefore it was evening on that day, which was the first day of the week, and the doors where the disciples were had been shut for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace be to you!
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, farewell! Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Revelation 3:9
Behold, I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie,behold, I will make them to come and bow down before thy feet, and to know that I have loved thee.
Revelation 5:11-14
And I saw, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;