Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

Then came Jesus from Galilee unto Jordan to John, that he might be baptized by him.

New American Standard Bible

Then Jesus *arrived from Galilee at the Jordan coming to John, to be baptized by him.

King James Version

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Holman Bible

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be baptized by him.

International Standard Version

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

A Conservative Version

Then Jesus comes from Galilee to the Jordan to John to be immersed by him.

American Standard Version

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.

Amplified

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan [River], to be baptized by him.

An Understandable Version

Jesus then came from [the province of] Galilee to be immersed by John in the Jordan River.

Anderson New Testament

Then came Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be immersed by him.

Bible in Basic English

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be given baptism by him.

Common New Testament

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him.

Daniel Mace New Testament

Then went Jesus from Galilee to Jordan to be baptized by John.

Darby Translation

Then comes Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptised of him;

Godbey New Testament

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, in order to be baptized by him.

Goodspeed New Testament

Then Jesus came from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.

John Wesley New Testament

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

Julia Smith Translation

Then Jesus approaches from Galilee to Jordan, to John, to be immersed by him.

King James 2000

Then came Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized by him.

Lexham Expanded Bible

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John in order to be baptized by him.

Modern King James verseion

Then Jesus came from Galilee to Jordan, to John, to be baptized by him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then came Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptised of him.

Moffatt New Testament

Then Jesus came on the scene from Galilee, to get baptized by John at the Jordan.

Montgomery New Testament

At that very time Jesus was on his way from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.

NET Bible

Then Jesus came from Galilee to John to be baptized by him in the Jordan River.

New Heart English Bible

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Noyes New Testament

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Sawyer New Testament

Then came Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

The Emphasized Bible

Then, cometh Jesus, from Galilee to the Jordan, unto John, - to be immersed by him.

Twentieth Century New Testament

Then Jesus came from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.

Webster

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan to John, to be baptized by him.

Weymouth New Testament

Just at that time Jesus, coming from Galilee to the Jordan, presents Himself to John to be baptized by him.

Williams New Testament

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John to be baptized by him.

World English Bible

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Worrell New Testament

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, to John, to be immersed by him;

Worsley New Testament

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized by him: but John refused Him, saying,

Youngs Literal Translation

Then cometh Jesus from Galilee upon the Jordan, unto John to be baptized by him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

παραγίνομαι 
Paraginomai 
come, be present, go
Usage: 33

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

to
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Ἰορδάνης 
Iordanes 
Usage: 15

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

to be baptized
βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

References

American

Context Readings

The Baptism Of Jesus

12 whose winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will collect the wheat into his granary; but the chaff will he burn up with fire unquenchable. 13 Then came Jesus from Galilee unto Jordan to John, that he might be baptized by him. 14 But John earnestly withheld him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?


Cross References

Matthew 2:22

But hearing that Archelaus reigned in Judea in the stead of Herod his father, he was afraid to go thither. And being divinely warned in a dream, he retired into the country of Galilee,

Mark 1:9-11

And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth in Galilee, and was baptised of John in Jordan.

Luke 3:21-22

Now it came to pass, at the time when John was baptising all the people, that Jesus also was baptised, and as he prayed, the heaven was opened,

John 1:32-34

And John bore witness, saying, I saw the Spirit descending as a dove from heaven, and it rested upon him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain