Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Then Jerusalem and all Judea and the whole Jordan valley went out to him,
New American Standard Bible
Then Jerusalem
King James Version
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Holman Bible
Then people from Jerusalem, all Judea, and all the vicinity of the Jordan were flocking to him,
International Standard Version
Then the people of Jerusalem, all Judea, and the entire region along the Jordan began flocking to him,
A Conservative Version
Then Jerusalem, and all Judea, and all the region of the Jordan went out to him,
American Standard Version
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
Amplified
At that time Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;
An Understandable Version
[People from] Jerusalem and all over Judea and the region around the Jordan River all went out [to the desert] to [hear] him,
Anderson New Testament
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,
Bible in Basic English
Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;
Common New Testament
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan went out to him,
Daniel Mace New Testament
Then the inhabitants of Jerusalem, of all Judea, and the whole country about Jordan, came to him:
Darby Translation
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan,
Godbey New Testament
Then Jerusalem and all Judea, and all the region about the Jordan, were coming out to him,
John Wesley New Testament
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the region round about Jordan,
Julia Smith Translation
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all round about Jordan;
King James 2000
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about Jordan,
Lexham Expanded Bible
Then Jerusalem and all Judea and all the district around the Jordan were going out to him,
Modern King James verseion
Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the region round about Jordan.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then went out to him Jerusalem, and all Jewry, and all the regions round about Jordan,
Moffatt New Testament
Then Jerusalem and the whole of Judaea and all the Jordan-district went out to him
Montgomery New Testament
Then Jerusalem began to go out to him, and all Judea, and the whole neighborhood of the Jordan,
NET Bible
Then people from Jerusalem, as well as all Judea and all the region around the Jordan, were going out to him,
New Heart English Bible
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him,
Noyes New Testament
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country about the Jordan;
Sawyer New Testament
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about the Jordan,
The Emphasized Bible
Then, were going forth unto him - Jerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan:
Thomas Haweis New Testament
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the regions about Jordan,
Twentieth Century New Testament
At that time Jerusalem, and all Judea, as well as the whole district of the Jordan, went out to him
Webster
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about Jordan,
Weymouth New Testament
Then large numbers of people went out to him--people from Jerusalem and from all Judaea, and from the whole of the Jordan valley--
Williams New Testament
Then Jerusalem and all Judea, even the whole Jordan district, continued to go out to him
World English Bible
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
Worrell New Testament
Then were going forth to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan,
Worsley New Testament
Then went, out to him Jerusalem, and all Judea, and all the country about Jordan,
Youngs Literal Translation
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,
Themes
Baptism » What john the baptist baptized with
Baptism » As administered by john
Christian ministers » Faithful » John the baptist
John » His influence upon the public mind
Topics
Interlinear
Ekporeuomai
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 3:5
Verse Info
Context Readings
John The Baptist Begins His Ministry
4 John wore clothing made of hair cloth, and he had a leather belt around his waist, and he lived on dried locusts and wild honey. 5 Then Jerusalem and all Judea and the whole Jordan valley went out to him, 6 and they were baptized by him in the Jordan River, in acknowledgment of their sins.
Cross References
Mark 1:5
And all Judea and everybody in Jerusalem went out to him there, and accepted baptism from him in the Jordan River, acknowledging their sins.
Matthew 4:25
Great crowds followed him about, from Galilee and the Ten Towns and Jerusalem and Judea and from the other side of the Jordan.
Matthew 11:7-12
But as they were going away, Jesus began to speak to the crowds about John. "What was it that you went out into the desert to look at? A reed swaying in the wind?
Luke 3:7
So he would say to the crowds that came out there to be baptized by him, "You brood of snakes! Who warned you to fly from the wrath that is coming?
Luke 16:16
Until John came, it was the Law and the Prophets. From that time the Kingdom of God has been proclaimed, and everyone has been crowding into it.
John 3:23
John too was baptizing at Aenon, near Salim, for there was plenty of water there, and people came there and were baptized.
John 5:35
He was the lamp that burned and shone, and you were ready to be gladdened for a while by his light.