Parallel Verses

Worsley New Testament

But thou, when thou fastest, anoint thine head and wash thy face;

New American Standard Bible

But you, when you fast, anoint your head and wash your face

King James Version

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

Holman Bible

But when you fast, put oil on your head, and wash your face,

International Standard Version

But when you fast, put oil on your head and wash your face,

A Conservative Version

But when thou fast, anoint thy head, and wash thy face,

American Standard Version

But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

Amplified

But when you fast, put oil on your head [as you normally would to groom your hair] and wash your face

An Understandable Version

But when you fast, groom your hair and wash your face

Anderson New Testament

But do you, when you fast, anoint your head and wash your face;

Bible in Basic English

But when you go without food, put oil on your head and make your face clean;

Common New Testament

But when you fast, anoint your head and wash your face,

Daniel Mace New Testament

but whenever you fast, anoint your head, and wash your face:

Darby Translation

But thou, when fasting, anoint thy head and wash thy face,

Godbey New Testament

But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face;

Goodspeed New Testament

But when you fast, perfume your hair and wash your face,

John Wesley New Testament

But thou when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face.

Julia Smith Translation

And thou fasting, anoint thy head, and wash thy face;

King James 2000

But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

Lexham Expanded Bible

But [when] you are fasting, {put olive oil on your head} and wash your face

Modern King James verseion

But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face,

Moffatt New Testament

But when you fast, anoint your head and wash your face,

Montgomery New Testament

"But when one of you fasts, let him anoint his head and wash his face,

NET Bible

When you fast, put oil on your head and wash your face,

New Heart English Bible

But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

Noyes New Testament

But do thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

Sawyer New Testament

But when you fast, anoint your head, and wash your face,

The Emphasized Bible

But, when, thou, art fasting, anoint thy head, and, thy face, wash, -

Thomas Haweis New Testament

But when thou keepest a fast, anoint thine head, and wash thy face;

Twentieth Century New Testament

But, when one of your fasts, let him anoint his head and wash his face,

Webster

But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

Weymouth New Testament

But, whenever you fast, pour perfume on your hair and wash your face,

Williams New Testament

But whenever you, follower of mine, fast, perfume your head and wash your face,

World English Bible

But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

Worrell New Testament

But, when fasting, anoint your head, and wash your face,

Youngs Literal Translation

'But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

when thou fastest
νηστεύω 
Nesteuo 
Usage: 10

ἀλείφω 
Aleipho 
Usage: 6

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

νίπτω 
Nipto 
Usage: 11

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Sermon On The Mount: How To Fast

16 And when ye fast, be not, like the hypocrites, of a gloomy countenance; for they disfigure their faces, that they may be observed by men to fast: I tell you, they have indeed their reward. 17  But thou, when thou fastest, anoint thine head and wash thy face; 18 that thou mayst not appear unto men to fast, but to thy Father who is in secret; and thy Father, who seeth in secret, will reward thee openly.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain