Parallel Verses
A Conservative Version
And Jesus said to the centurion, Go thou. And as thou have believed, be it done to thee. And his boy was healed in that hour.
New American Standard Bible
And Jesus said to the centurion,
King James Version
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Holman Bible
Then Jesus told the centurion,
International Standard Version
"Go," Jesus told the centurion, "and it will be done for you, just as you have believed." And his servant was healed that very hour.
American Standard Version
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed,'so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.
Amplified
Then Jesus said to the centurion,
An Understandable Version
And Jesus said to the military officer, "Go on your way; since you have believed [in my power to heal], what you desired will be done for you." And the slave-boy was healed that [very] hour.
Anderson New Testament
And Jesus said to the centurion: Go, and as you have believed, so be it to you. And his servant was restored to health in that hour.
Bible in Basic English
And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.
Common New Testament
Then to the centurion Jesus said, "Go; be it done for you as you have believed." And his servant was healed at that very hour.
Daniel Mace New Testament
and Jesus said to the centurion, go thy way, what you believed could be done, is effected for you. and his servant was healed in that very hour.
Darby Translation
And Jesus said to the centurion, Go, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour.
Godbey New Testament
And Jesus said to the centurion, Go; and let it be done unto thee as thou hast believed. And his servant was healed at that hour.
Goodspeed New Testament
Then Jesus said to the captain, "Go! You shall find it just as you believe!" And the servant was immediately cured.
John Wesley New Testament
And Jesus said to the centurion, Go thy way, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour.
Julia Smith Translation
And Jesus said to the captain of a hundred, Retire; as thou hast believed, let it be to thee. And his servant was healed in that hour.
King James 2000
And Jesus said unto the centurion, Go your way; and as you have believed, so be it done unto you. And his servant was healed in the same hour.
Lexham Expanded Bible
And Jesus said to the centurion, "Go, as you have believed it will be done for you." And the slave was healed at that hour.
Modern King James verseion
And Jesus said to the centurion, Go. And as you have believed, so let it be to you. And his boy was healed in that hour.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Jesus said unto the Centurion, "Go thy way; and as thou believest, so be it unto thee." And his servant was healed the selfsame hour.
Moffatt New Testament
Then Jesus said to the captain, "Go; as you have had faith, your prayer is granted." And the servant was cured at that very hour.
Montgomery New Testament
Then Jesus said to the captain. "Go! As you have believed, so be it unto you." And his slave was healed in that very hour.
NET Bible
Then Jesus said to the centurion, "Go; just as you believed, it will be done for you." And the servant was healed at that hour.
New Heart English Bible
And Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." And his servant was healed in that hour.
Noyes New Testament
And Jesus said to the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done to thee. And the servant was made well in that hour.
Sawyer New Testament
And Jesus said to the centurion, Go; as you have believed be it to you; and the servant was cured at that hour.
The Emphasized Bible
And Jesus said unto the centurion, Withdraw! and, as thou hast believed, be it done for thee. And healed was the servant in that hour.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus said to the centurion, Go; and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was cured at that very hour.
Twentieth Century New Testament
Then Jesus said to the Captain: "Go now, and it shall be according to your faith." And the man was cured that very hour.
Webster
And Jesus said to the centurion, Depart; and as thou hast believed, so be it done to thee. And his servant was healed in the same hour.
Weymouth New Testament
And Jesus said to the Captain, "Go, and just as you have believed, so be it for you." And the servant recovered precisely at that time.
Williams New Testament
Then Jesus said to the captain, "Go; it must be done for you as you have believed." And his servant-boy was cured that very hour.
World English Bible
Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." His servant was healed in that hour.
Worrell New Testament
And Jesus said to the centurion, "Go your way; as you believed, be it done to you." And the boy was healed in that hour.
Worsley New Testament
And Jesus said to the centurion, Go, and be it unto thee as thou hast believed. And his servant was healed in that very hour.
Youngs Literal Translation
And Jesus said to the centurion, 'Go, and as thou didst believe let it be to thee;' and his young man was healed in that hour.
Themes
Blessings » According to faith
Centurion » Of capernaum, comes to jesus in behalf of his servant
Faith » Faith encouraged, reasons for » Blessings according to
Faith's blessing » Blessings according to
Heathen » Divine revelations given to » The centurion at capernaum
Heathen » Instances of » The centurion at capernaum
Jesus Christ » Miracles of » Heals the centurion's servant
Jesus Christ » History of » Heals the servant of the centurion (near capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores the centurion's servant
the Miracles of Christ » Centurion's servant healed
Prayer » Answered » Centurion for his servant
Servant » Bond » Kindness to » By the roman centurion
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pisteuo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:13
Images Matthew 8:13
Prayers for Matthew 8:13
Verse Info
Context Readings
A Centurion's Slave Healed
12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness. There will be the weeping and the gnashing of teeth. 13 And Jesus said to the centurion, Go thou. And as thou have believed, be it done to thee. And his boy was healed in that hour. 14 And when Jesus came into Peter's house, he saw his mother-in-law, having been laid down, and feverish.
Names
Cross References
Matthew 9:22
But having turned around and seen her, Jesus said, Cheer up, daughter, thy faith has healed thee. And the woman was healed from that hour.
Ecclesiastes 9:7
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart, for God has already accepted thy works.
Matthew 8:4
And Jesus says to him, See thou speak to no man, but go, show thyself to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.
Matthew 9:29-30
Then he touched their eyes, saying, According to your faith may it happen to you.
Matthew 15:28
Then Jesus having answered, said to her, O woman, great is thy faith. Be it done for thee as thou desire. And her daughter was healed from that hour.
Matthew 17:20
And Jesus said to them, Because of your unbelief. For truly I say to you, if ye have faith as a grain of a mustard plant, ye will say to this mountain, Remove from here to there, and it will depart, and nothing will be impossible t
Mark 7:29
And he said to her, Because of this saying, go thou. The demon has gone out of thy daughter.
Mark 9:23
And Jesus said to him, If thou are able to believe, all things are possible to him who believes.
John 4:50
Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word that Jesus said to him, and he departed.
John 4:52-53
So he inquired of them the hour in which he fared well. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.