Parallel Verses

Worrell New Testament

And Jesus, seeing a multitude about Him, gave orders to depart to the other side.

New American Standard Bible

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

King James Version

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Holman Bible

When Jesus saw large crowds around Him, He gave the order to go to the other side of the sea.

International Standard Version

When Jesus saw the large crowds around him, he gave orders to cross to the other side of the Sea of Galilee.

A Conservative Version

Now when Jesus saw many multitudes around him, he commanded to depart to the other side.

American Standard Version

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.

Amplified

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to cast off for the other side of the Sea of Galilee.

An Understandable Version

Now when Jesus saw large crowds around Him, He gave orders [i.e., to His followers] to leave for the other side [i.e., to go from the west to the east side of Lake Galilee].

Anderson New Testament

But when Jesus saw many multitudes about him, he gave orders to depart to the other side.

Bible in Basic English

Now when Jesus saw a great mass of people about him, he gave an order to go to the other side.

Common New Testament

Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.

Daniel Mace New Testament

Now Jesus perceiving the crowd about him, gave orders to pass over to the other side of the lake.

Darby Translation

And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.

Godbey New Testament

And Jesus seeing the multitudes about Him, gave command to go away to the other side.

Goodspeed New Testament

Then Jesus, seeing a crowd about him, gave orders to cross to the other side.

John Wesley New Testament

And Jesus seeing great multitudes about him, commanded to go to the other side.

Julia Smith Translation

And Jesus seeing many crowds about him, encouraged to go away beyond.

King James 2000

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Lexham Expanded Bible

Now [when] Jesus saw many crowds around him, he gave orders to depart to the other side.

Modern King James verseion

And seeing great crowds, Jesus gave orders to depart to the other side.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus saw much people about him, he commanded to go over the water.

Moffatt New Testament

When Jesus saw crowds round him he gave orders for crossing to the other side.

Montgomery New Testament

When Jesus saw the great crowds about him, he had given directions to cross to the other side,

NET Bible

Now when Jesus saw a large crowd around him, he gave orders to go to the other side of the lake.

New Heart English Bible

Now when Jesus saw large crowds around him, he gave the order to depart to the other side.

Noyes New Testament

And Jesus, seeing great multitudes about him, gave orders to depart to the other side.

Sawyer New Testament

And Jesus seeing great multitudes around him commanded them to go away to the other side.

The Emphasized Bible

Now Jesus, seeing a multitude about him, gave orders to depart unto the other side.

Thomas Haweis New Testament

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave orders to pass to the other side.

Twentieth Century New Testament

Seeing a crowd round him, Jesus gave orders to go across.

Webster

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.

Weymouth New Testament

Seeing great crowds about Him Jesus had given directions to cross to the other side of the Lake,

Williams New Testament

Now Jesus, because He saw a crowd about Him, gave orders to cross to the other side.

World English Bible

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

Worsley New Testament

But when Jesus saw great multitudes about Him, he gave orders for departing to the other side of the lake.

Youngs Literal Translation

And Jesus having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

περί 
Peri 
Usage: 254

him

Usage: 0

κελεύω 
Keleuo 
Usage: 26

to depart
ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Fausets

Context Readings

Would-Be Followers

17 that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, "Himself took our infirmities, and bore our sicknesses." 18 And Jesus, seeing a multitude about Him, gave orders to depart to the other side. 19 And a scribe, coming near, said to Him, "Teacher, I will follow Thee wheresoever Thou mayst go."


Cross References

Mark 4:35

And on that day, when evening came, He saith to them, "Let us go across to the other side."

Luke 8:22

Now it came to pass on one of the days, that both He and His disciples entered into a boat; and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." And they set forth.

Matthew 14:22

And straightway He constrained the disciples to enter into a boat, and to go before Him to the other side, while He should dismiss the multitudes.

John 6:15

Jesus, therefore, perceiving that they were about to come and take Him by force, to make Him King, withdrew again into the mountain, Himself alone.

Matthew 8:1

And, when He came down from the mountain, great multitudes followed Him.

Mark 1:35-38

And, having risen very early, by night, He went out into a desert place, and was there praying.

Mark 5:21

And, Jesus having crossed over in the boat again to the other side, a large multitude was gathered to Him; and He was by the sea.

Mark 6:45

And straightway He constrained His disciples to enter into the boat, and to go before to the other side, to Bethsaida, while He Himself sendeth the multitude away.

Mark 8:13

And, leaving them, He again embarked, and departed to the other side.

Luke 4:42-43

And, day coming on, going forth, He went into a desert place; and the multitudes were seeking after Him, and came to Him, and were trying to restrain Him from going away from them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain