Parallel Verses

Worsley New Testament

And a certain scribe came to Him, and said, Master, I will follow Thee whithersoever Thou goest:

New American Standard Bible

Then a scribe came and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.”

King James Version

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Holman Bible

A scribe approached Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go!”

International Standard Version

Just then, a scribe came up and told him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

A Conservative Version

And a certain scholar having come, he said to him, Teacher, I will follow thee wherever thou may go.

American Standard Version

And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.

Amplified

Then [on His way to board the boat] a scribe [who was a respected and authoritative interpreter of the Law] came and said to Him, “Master, I will accompany You [as Your student] wherever You go.”

An Understandable Version

[While there] an expert in the law of Moses said to Him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Anderson New Testament

And a certain scribe came and said to him.: Teacher, I will follow thee wherever thou goest.

Bible in Basic English

And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.

Common New Testament

Then a certain scribe came and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Daniel Mace New Testament

when a certain scribe came to him, and said, Master, I will follow you where-ever you go.

Darby Translation

And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.

Godbey New Testament

And one scribe having come, said to Him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.

Goodspeed New Testament

And a scribe came up and said to him, "Master, I will follow you wherever you are going!"

John Wesley New Testament

And a certain scribe came and said to him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Julia Smith Translation

And one scribe, coming near, said to him, Teacher, I will follow thee wherever thou goest.

King James 2000

And a certain scribe came, and said unto him, Teacher, I will follow you wherever you go.

Lexham Expanded Bible

And a scribe approached [and] said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go!"

Modern King James verseion

And a certain scribe came and said to him, Master, I will follow You wherever You go.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there came a scribe, and said unto him, "Master, I will follow thee whithersoever thou goest."

Moffatt New Testament

A scribe came up and said to him, "Teacher, I will follow you anywhere";

Montgomery New Testament

when a Scribe came up and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go!"

NET Bible

Then an expert in the law came to him and said, "Teacher, I will follow you wherever you go."

New Heart English Bible

Then a scribe came, and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Noyes New Testament

And a certain scribe came and said to him, Teacher, I will follow thee wherever thou goest.

Sawyer New Testament

And a certain scribe came and said to him, Teacher, I will follow you wherever you go.

The Emphasized Bible

And a certain scribe, coming near, said unto him, - Teacher; I will follow thee, whithersoever Thou goest.

Thomas Haweis New Testament

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Twentieth Century New Testament

And a Teacher of the Law came up to him, and said: "Teacher, I will follow you wherever you go."

Webster

And a certain scribe came, and said to him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Weymouth New Testament

when a Scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Williams New Testament

And a scribe came up and said to Him, "Teacher, I will follow you wherever you may go."

World English Bible

A scribe came, and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Worrell New Testament

And a scribe, coming near, said to Him, "Teacher, I will follow Thee wheresoever Thou mayst go."

Youngs Literal Translation

and a certain scribe having come, said to him, 'Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

γραμματεύς 
Grammateus 
Usage: 49

προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

I will follow
ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
Usage: 67

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

ὅπου 
Hopou 
Usage: 42

References

Fausets

Morish

Context Readings

What It Takes To Be A Disciple

18 But when Jesus saw great multitudes about Him, he gave orders for departing to the other side of the lake. 19 And a certain scribe came to Him, and said, Master, I will follow Thee whithersoever Thou goest: 20 and Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the fowls of heaven their nests; but the Son of man hath not where to lay his head.



Cross References

Mark 12:32-34

And the scribe said unto Him, Truly, Master, thou hast spoke exceeding well; for there is one God, and there is no other beside Him.

Luke 9:57-60

And as they were going by the way, there was one said to Him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest:

Luke 14:25-27

Now there were great multitudes going along with Him:

Luke 14:33

So, every one of you, that doth not give up all that he hath, cannot be my disciple.

Luke 22:33-34

And he said unto Him, Lord, I am ready to go with thee both to prison and to death.

John 13:36-38

Simon Peter saith unto Him, Lord, whither art thou going? Jesus answered him, Whither I am going thou canst not follow me now, but thou shalt follow me hereafter.

1 Corinthians 1:20

Where is the wise? where is the scribe? where is the disputant of the age? hath not God made foolish the wisdom of this world?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain