Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Stretching out his hand, Jesus touched him, saying as he did so: "I am willing; become clean." Instantly he was made clean from his leprosy;
New American Standard Bible
Jesus stretched out His hand and touched him, saying,
King James Version
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Holman Bible
Reaching out His hand He touched him, saying,
International Standard Version
So Jesus reached out his hand, touched him, and said, "I do want to. Be clean!" And instantly his leprosy was made clean.
A Conservative Version
And having reached out his hand, Jesus touched him, saying, I will, be thou cleansed. And straightaway his leprosy was cleansed.
American Standard Version
And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.
Amplified
Jesus reached out His hand and touched him, saying,
An Understandable Version
Jesus reached out His hand and touched the man, saying, "I do want to; you are healed." And immediately his infectious skin disease was healed.
Anderson New Testament
And Jesus stretched out his hand and touched him, saying: I will; be clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Bible in Basic English
And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.
Common New Testament
Then Jesus put out his hand and touched him, saying, "I am willing; be clean." Immediately his leprosy was cleansed.
Daniel Mace New Testament
and Jesus held out his hand and touched him, saying, I will, be thou clean. and immediately he was cured of his leprosy.
Darby Translation
And he stretched out his hand and touched him, saying, I will; be cleansed. And immediately his leprosy was cleansed.
Godbey New Testament
And Jesus, reaching forth His hand, touched him, saying, I am willing; be thou cleansed. And immediately his leprosy was cleansed.
Goodspeed New Testament
So he stretched out his hand and touched him, saying, "I do choose! Be cured!" And his leprosy was immediately cured.
John Wesley New Testament
And Jesus stretching forth his hand, touched him, saying, I will; Be thou clean.
Julia Smith Translation
And having stretched forth the hand, Jesus touched him, saying, I will; be thou cleansed and instantly his leprosy was cleansed.
King James 2000
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Lexham Expanded Bible
And extending his hand he touched him, saying, "I am willing, be clean." And immediately his leprosy was cleansed.
Modern King James verseion
And Jesus put out His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus put forth his hand and touched him, saying, "I will; be thou clean." And immediately his leprosy was cleansed.
Moffatt New Testament
so he stretched his hand out and touched him, with the words, "I do choose, be cleansed." And his leprosy was cleansed at once.
Montgomery New Testament
Jesus stretched out his hand and touched him "I do choose," he said, "become clean," and immediately he was cleansed of his leprosy.
NET Bible
He stretched out his hand and touched him saying, "I am willing. Be clean!" Immediately his leprosy was cleansed.
New Heart English Bible
And he stretched out his hand, and touched him, saying, "I am willing. Be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed.
Noyes New Testament
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou cleansed. And immediately his leprosy was cleansed.
Sawyer New Testament
And stretching out his hand, he touched him, saying, I will; be cleansed; and his leprosy was immediately cleansed.
The Emphasized Bible
And, stretching forth the hand, he touched him, saying, - I am willing, be cleansed! And, straightway, cleansed was his leprosy.
Thomas Haweis New Testament
And stretching out his hand, Jesus touched him, saying, I will; be thou clean. And instantly the leprosy was cleansed.
Webster
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
Weymouth New Testament
So Jesus put out His hand and touched him, and said, "I am willing: be cleansed." Instantly he was cleansed from his leprosy;
Williams New Testament
Then He put out His hand and touched him, and said, "I do choose to; be cured." And at once his leprosy was cured.
World English Bible
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately his leprosy was cleansed.
Worrell New Testament
And, stretching forth His hand, He touched him, saying, "I am willing. Be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed.
Worsley New Testament
and Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately his leprosy was cleansed.
Youngs Literal Translation
and having stretched forth the hand, Jesus touched him, saying, 'I will, be thou cleansed,' and immediately his leprosy was cleansed.
Themes
Christ » Miracles of » Cleansing the leper
Christ » Touch of secured health and comfort for those whom he touched » The cleansing touch
Contact » Secured health and comfort for those whom he touched » The cleansing touch
Jesus Christ » Miracles of » Cleanses the leper
Jesus Christ » History of » Heals a leper (in galilee)
Leprosy » Power of Christ manifested in curing
Miracles » Of Christ » Cleansing the leper
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cleanses the leper
the Miracles of Christ » Lepers cleansed
Outcasts received » The lepers
Personal contact » Secured health and comfort for those whom he touched » The cleansing touch
Prayer » Answered » The leper, for healing
Sickness » Christ healed » With a touch
Touch » Christ's secured health and comfort for those whom he touched » The cleansing touch
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
thelo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:3
Images Matthew 8:3
Prayers for Matthew 8:3
Verse Info
Context Readings
A Leper Cleansed
2 And he saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said: "Master, if only you are willing, you are able to make me clean." 3 Stretching out his hand, Jesus touched him, saying as he did so: "I am willing; become clean." Instantly he was made clean from his leprosy; 4 And then Jesus said to him: "Be careful not to say a word to any one, but go and show yourself to the Priest, and offer the gift directed by Moses, as evidence of your cure."
Phrases
Names
Cross References
Luke 5:13
Stretching out his hand, Jesus touched him, saying as he did so: "I am willing; become clean." Instantly the leprosy left the man;
Matthew 11:4-5
The answer of Jesus to the question was-- "Go and report to John what you hear and see--
Mark 1:41
Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying as he did so: "I am willing; become clean."
Mark 4:39
Jesus rose and rebuked the wind, and said to the sea: "Hush! Be still!" Then the wind dropped, and a great calm followed.
Mark 5:41
Taking her hand, Jesus said to her: "Taleitha, koum!"--which means 'little girl, I am speaking to you--Rise!'
Mark 7:34
Then, looking up to Heaven, he sighed, and said to the man: "Ephphatha!" which means 'Be opened.'
Mark 9:25
But, when Jesus saw that a crowd was quickly collecting, he rebuked the foul spirit: "Deaf and dumb spirit, it is I who command you. Come out from him and never enter him again."
Luke 7:14
Then he went up and touched the bier, and the bearers stopped; and Jesus said: "Young man, I am speaking to you--Rise!"
Luke 17:14-15
When Jesus saw them, he said: "Go and show yourselves to the priest." And, as they were on their way, they were made clean.
John 5:21
For, just as the Father raises the dead and gives them Life, so also the Son gives Life to whom he pleases.
John 11:43
Then, after saying this, Jesus called in a loud voice: "Lazarus! come out!"
John 15:24
If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.