Parallel Verses

The Emphasized Bible

And forth went this report, into the whole of that land.

New American Standard Bible

This news spread throughout all that land.

King James Version

And the fame hereof went abroad into all that land.

Holman Bible

And this news spread throughout that whole area.

International Standard Version

The news of this spread throughout that land.

A Conservative Version

And this report went forth into all that land.

American Standard Version

And the fame hereof went forth into all that land.

Amplified

And the news about this spread throughout all that district.

An Understandable Version

And the report of this incident spread all over the district.

Anderson New Testament

And the fame of this went abroad in all that land.

Bible in Basic English

And the news of it went out into all that land.

Common New Testament

And the report of this went through all that region.

Daniel Mace New Testament

the fame whereof was spread over all the country.

Darby Translation

And the fame of it went out into all that land.

Godbey New Testament

And this news went out into that whole country.

Goodspeed New Testament

And the news of this spread all over that part of the country.

John Wesley New Testament

And the fame of it went abroad into all that country.

Julia Smith Translation

And this report went forth into that whole land.

King James 2000

And the fame of this went abroad into all that land.

Lexham Expanded Bible

And this report went out into that whole region.

Modern King James verseion

And this report went out into all that land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this was noised throughout all that land.

Moffatt New Testament

The report of this went all over that country.

Montgomery New Testament

And the report of this spread throughout that whole region.

NET Bible

And the news of this spread throughout that region.

New Heart English Bible

And the report of this went out into all that land.

Noyes New Testament

And the report of this went abroad into all that country.

Sawyer New Testament

And the report went out into all that land.

Thomas Haweis New Testament

And the fame of it went forth into all that country.

Twentieth Century New Testament

The report of this spread through all that part of the country.

Webster

And the fame of this went abroad into all that land.

Weymouth New Testament

And the report of this spread throughout all that district.

Williams New Testament

And the news about her spread all over that country.

World English Bible

The report of this went out into all that land.

Worrell New Testament

And the report of this went forth into all that land.

Worsley New Testament

And the fame of it spread over all the country.

Youngs Literal Translation

and the fame of this went forth to all the land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the fame
φήμη 
Pheme 
Usage: 2

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

all
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

References

Fausets

Morish

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

25 But, when the multitude had been put forth, he went in, and grasped her hand, - and the maiden arose. 26 And forth went this report, into the whole of that land. 27 And, as Jesus, was passing aside from thence, there followed him, two blind men, crying aloud and saying, - Have mercy on us, O Son of David!


Cross References

Matthew 4:24

And forth went the report of him into all Syria; and they brought unto him all who were sick, with divers diseases and tortures, distressed, demonized and lunatic and paralyzed, - and he cured them.

Mark 1:45

But, he, going forth, began to be proclaiming many things, and blazing abroad the story, so that, no longer, was it possible for him, openly, into a city, to enter, - but, outside, in desert places, was he, and they were coming unto him from every quarter.

Matthew 14:1-2

In that season, heard Herod the tetrarch, the fame of Jesus:

Mark 6:14

And King Herod heard, - for, famous, had become his name; and he was saying - John the Immerser hath arisen from among the dead, and, for this cause, are the powers working mightily in him;

Acts 26:26

For well-knoweth, the king, concerning these things, unto whom, with boldness of utterance, am I speaking; for, that these things are not hidden from him, I am well persuaded, - for, not in a corner, hath this thing been done.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain