Parallel Verses

Modern King James verseion

But going out, they made Him known in all that land.

New American Standard Bible

But they went out and spread the news about Him throughout all that land.

King James Version

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

Holman Bible

But they went out and spread the news about Him throughout that whole area.

International Standard Version

But they went out and spread the news about him throughout that region.

A Conservative Version

But having departed, they widely proclaimed him in all that land.

American Standard Version

But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

Amplified

But they went out and spread the news about Him throughout that whole district.

An Understandable Version

But [instead], they went all over the district telling people about Him.

Anderson New Testament

But they went out and spread his fame abroad in all that land.

Bible in Basic English

But they went out and gave news of him in all that land.

Common New Testament

But they went out and spread the news about him all over that region.

Daniel Mace New Testament

however when they were gone, they spread abroad his fame thro' all that country.

Darby Translation

But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.

Godbey New Testament

But they having gone out, spread abroad His fame in all that country.

Goodspeed New Testament

But they went out and spread the news about him all over that part of the country.

John Wesley New Testament

But when they were gone out, they spread his fame in all that country.

Julia Smith Translation

But they, having gone out, divulged it in that, whole land.

King James 2000

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

Lexham Expanded Bible

But they went out [and] spread the report about him in that whole region.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But they, as soon as they were departed, spread abroad his name throughout all the land.

Moffatt New Testament

But they went out and spread the news of him all over that country.

Montgomery New Testament

But they went and published his fame in that whole region.

NET Bible

But they went out and spread the news about him throughout that entire region.

New Heart English Bible

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

Noyes New Testament

But they went out, and spread abroad his fame in all that country.

Sawyer New Testament

But they went out and made him known in all that land.

The Emphasized Bible

They, however, going forth, made him known throughout the whole of that land.

Thomas Haweis New Testament

But they going forth, blazoned his fame through all that country.

Twentieth Century New Testament

But the men went out, and spread the news about him through all that part of the country.

Webster

But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.

Weymouth New Testament

But they went out and published His fame in all that district.

Williams New Testament

But they went out and spread the news about Him all over that country.

World English Bible

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

Worrell New Testament

But they, having gone forth, spread abroad His fame in all that land.

Worsley New Testament

they went out and spread his fame through all that country.

Youngs Literal Translation

but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

διαφημίζω 
Diaphemizo 
Usage: 3

his

Usage: 0

διαφημίζω 
Diaphemizo 
Usage: 3

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

all
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

References

Morish

Context Readings

Two Blind Men Healed

30 And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See, let no one know. 31 But going out, they made Him known in all that land. 32 As they went out, behold, they brought to Him a dumb man, who had been demon-possessed.


Cross References

Mark 7:36

And He commanded them, that they should tell no one. But the more He commanded them, so much the more they proclaimed it.

Matthew 9:26

And this report went out into all that land.

Mark 1:44-45

and He said to him, See that you say nothing to anyone. But go and show yourself to the priest, and offer those things which Moses commanded for your cleansing, for a testimony to them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain