Parallel Verses

A Conservative Version

And it shall come to pass in that day, says LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots,

New American Standard Bible

“It will be in that day,” declares the Lord,
That I will cut off your horses from among you
And destroy your chariots.

King James Version

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

Holman Bible

In that day—
this is the Lord’s declaration—
I will remove your horses from you
and wreck your chariots.

International Standard Version

"It will come about at that time," declares the LORD, "I will tear away your horses from you, and I will destroy your chariots.

American Standard Version

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

Amplified


“And in that day,” says the Lord,
“I will cut off your horses from among you
And destroy your chariots [on which you depend].

Bible in Basic English

And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:

Darby Translation

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.

Julia Smith Translation

And it was in that day, says Jehovah, and I cut off thy horses from the midst of thee, and I destroyed thy chariots.

King James 2000

And it shall come to pass in that day, says the LORD, that I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots:

Lexham Expanded Bible

"And it will happen [that] in that day," {declares} Yahweh, "then I will cut off your horses from among you, and I will destroy your chariots.

Modern King James verseion

And it shall be in that day, says Jehovah, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The time shall come also, sayeth the LORD, that I will take thine horses from thee, and destroy thy chariots.

NET Bible

"In that day," says the Lord, "I will destroy your horses from your midst, and smash your chariots.

New Heart English Bible

"It will happen in that day," says the LORD, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.

The Emphasized Bible

And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, That I will cut off thy horses out of thy midst, - and will destroy thy chariots;

Webster

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

World English Bible

"It will happen in that day," says Yahweh, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.

Youngs Literal Translation

And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it shall come to pass in that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

that I will cut off
כּרת 
Karath 
Usage: 287

סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

out of the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

of thee, and I will destroy
H6
אבד 
'abad 
Usage: 184

References

Fausets

Hastings

Context Readings

A Remnant Delivered

9 Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off. 10 And it shall come to pass in that day, says LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots, 11 and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.



Cross References

Zechariah 9:10

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off. And he shall speak peace to the nations. And his dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of t

Hosea 14:3

Assyria shall not save us. We will not ride upon horses, nor will we say any more to the work of our hands, Our gods. For in thee the fatherless finds mercy.

Psalm 20:7-8

Some [trust] in chariots, and some in horses, but we will make mention of the name of LORD our God.

Psalm 33:16-17

There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

Isaiah 2:7

And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots.

Isaiah 2:7

And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots.

Hosea 1:7

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain