Parallel Verses
New American Standard Bible
And
And I sent before you
King James Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Holman Bible
and redeemed you
I sent Moses,
International Standard Version
For I brought you up from the land of Egypt, and ransomed you from the house of slavery, sending Moses, Aaron, and Miriam into your presence.
A Conservative Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage. And I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
American Standard Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Amplified
“For I brought you up from the land of Egypt
And ransomed you from the house of slavery,
And I sent before you Moses [to lead you], Aaron [the high priest], and Miriam [the prophetess].
Bible in Basic English
For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Darby Translation
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Julia Smith Translation
For I brought thee up from the land of Egypt, and from the house of servants I redeemed thee; and I shall send before thy face, Moses, Aaron and, Miriam.
King James 2000
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Lexham Expanded Bible
For I brought you up from the land of Egypt, and from the house of slavery I redeemed you. And I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.
Modern King James verseion
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of slaves; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because I brought thee from the land of Egypt, and delivered thee out of the house of bondage? Because I made Moses, Aaron, and Miriam to lead thee?
NET Bible
In fact, I brought you up from the land of Egypt, I delivered you from that place of slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to lead you.
New Heart English Bible
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
The Emphasized Bible
For I brought thee up out of the land of Egypt, and, out of the house of slaves, I ransomed thee, - and I sent before thee, Moses, Aaron and Miriam.
Webster
For I brought thee out of the land of Egypt, and redeemed thee from the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
World English Bible
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Youngs Literal Translation
For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Themes
Aaron » Commissioned » deliverer » Israel
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
miriam » Song of, after the destruction of pharaoh and his army
miriam » Characteristics of » Regarded as a leader in israel
God, Righteousness Of » His care and defence of his people designed to teach
Topics
Interlinear
`alah
'erets
Bayith
Shalach
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Micah 6:4
Verse Info
Context Readings
Yahweh Brings A Charge Against Israel
3
And
And
And I sent before you
What
And what Balaam son of Beor answered him,
And from
So
Cross References
Exodus 12:51
And on that same day
Deuteronomy 7:8
but because the Lord loved you and kept the
Exodus 20:2
“
Numbers 12:1
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a
2 Samuel 7:23
And
Amos 2:10
And I led you in the wilderness
Exodus 4:16
Moreover,
Exodus 14:30-31
Exodus 15:20-21
Deuteronomy 4:20
But the Lord has taken you and brought you out of
Deuteronomy 4:34
Deuteronomy 5:6
‘
Deuteronomy 9:26
Deuteronomy 15:15
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you; therefore I command you
Deuteronomy 24:18
But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the Lord your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.
Nehemiah 9:9-11
And
Psalm 77:20
By the hand of
Psalm 78:51-53
The
Psalm 106:7-10
They
But
Psalm 136:10-11
For His lovingkindness is everlasting,
Isaiah 63:9-12
And the
In His
And He
Jeremiah 32:21
You
Ezekiel 20:5-9
and say to them, ‘Thus says the Lord God, “On the day when I
Acts 7:36