Parallel Verses

Modern King James verseion

The horseman lifts up both the bright sword and the lightning of the spear. And many are slain, and there are a mass of dead bodies, and no end of corpses; they stumble on their dead bodies,

New American Standard Bible

Horsemen charging,
Swords flashing, spears gleaming,
Many slain, a mass of corpses,
And countless dead bodies—
They stumble over the dead bodies!

King James Version

The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:

Holman Bible

Charging horseman,
flashing sword,
shining spear;
heaps of slain,
mounds of corpses,
dead bodies without end
they stumble over their dead.

International Standard Version

The cavalry attacks the flashing sword and the glittering spear! Many are the slain so many casualties! No end to bodies, and the soldiers trip over the corpses.

A Conservative Version

the horseman mounting, and the flashing sword, and the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble upon their bodies,

American Standard Version

the horseman mounting, and the flashing sword, and the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies; they stumble upon their bodies;-

Amplified


Horsemen charging,
Swords flashing, spears gleaming,
Many slain, a mass of corpses,
No end of corpses—
The horsemen stumble over the corpses!

Bible in Basic English

Horsemen driving forward, and the shining sword and the bright spear: and a great number of wounded, and masses of dead bodies; they are falling over the bodies of the dead:

Darby Translation

The horseman springing up, and the glitter of the sword, and the flash of the spear, and a multitude of slain, and a mass of carcases, and no end of corpses: they stumble over their corpses.

Julia Smith Translation

The horsemen also lifting up the flame of the sword, and the lightning of the spear: and a multitude of wounded, and the heavy carcass; and no end to the corpses; they shall stumble upon their dead bodies.

King James 2000

The horseman lifts up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of dead bodies; and there is no end of their corpses; they stumble over the corpses:

Lexham Expanded Bible

Chariots charge! Swords flash! Spears glitter! {Many corpses are piled high}! There is no end to the slain! They stumble over their dead!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There the horsemen get up with naked swords, and glistering spears. There lieth a multitude slain, and a great heap of dead bodies. There is no end of dead corpses: yea, men fall upon their bodies.

NET Bible

The charioteers will charge ahead; their swords will flash and their spears will glimmer! There will be many people slain; there will be piles of the dead, and countless casualties -- so many that people will stumble over the corpses.

New Heart English Bible

the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,

The Emphasized Bible

Horsemen uplifting both the flashing sword, and the lightning spear, Aye, a mass of slain, and a weight of dead bridles, - and no end of corpses, so that they stumble upon their corpses.

Webster

The horseman lifteth up both the bright sword, and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcasses; and there is no end of their corpses; they stumble upon their corpses:

World English Bible

the horseman mounting, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies,

Youngs Literal Translation

And the flame of a sword, and the lightning of a spear, And the abundance of the wounded, And the weight of carcases, Yea, there is no end to the bodies, They stumble over their bodies.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרשׁ 
Parash 
Usage: 57

lifteth up
עלה 
`alah 
Usage: 890

both the bright
להב 
Lahab 
Usage: 12

חרב 
Chereb 
Usage: 413

and the glittering
בּרק 
Baraq 
Usage: 21

חנית 
Chaniyth 
Usage: 47

of slain
חלל 
Chalal 
Usage: 94

and a great
כּבד 
Kobed 
Usage: 4

פּגר 
Peger 
Usage: 22

and there is none end
קצה קצה 
Qatseh 
Usage: 97

גּויּה 
G@viyah 
Usage: 13

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Doom Of The Wicked City Is Certain

2 The sound of a whip, and the noise of the rattling of a wheel, and of a galloping horse, and of a bounding chariot. 3 The horseman lifts up both the bright sword and the lightning of the spear. And many are slain, and there are a mass of dead bodies, and no end of corpses; they stumble on their dead bodies, 4 because of the many harlotries of the well-favored harlot, the mistress of sorceries who sells nations by her harlotries, and families by her sorceries.


Cross References

Habakkuk 3:11

The sun and moon stood still in their dwelling. At the light of Your arrows they go, and at the shining of Your gleaming spear.

Isaiah 37:36

Then the angel of Jehovah went out and struck a hundred and eighty-five thousand in the camp of Assyria. And they rose early in the morning, and behold! They were all dead corpses.

Ezekiel 39:4

You shall fall on the mountains of Israel, you and all your bands, and the people with you. I will give you for food to the birds of prey of every kind, and to the beasts of the field.

Genesis 3:24

And He drove out the man. And He placed cherubs at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

2 Kings 19:35

And it happened that night, the Angel of Jehovah went out and struck a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And they arose early in the morning, and behold, they were all dead bodies.

Isaiah 34:3

Also their dead shall be thrown out, and their stink shall come up out of their dead bodies, and the mountains shall be melted with their blood.

Ezekiel 31:3-13

Behold, Assyria was like a cedar in Lebanon, with fair branches and forest shade, and of great height. And his top was among the thick boughs.

Nahum 2:4

The chariots race madly in the streets; they shall run to and fro in the open squares. Their appearance is like torches; they dart about like lightnings.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain