Parallel Verses

Holman Bible

They all plotted together to come and fight against Jerusalem and throw it into confusion.

New American Standard Bible

All of them conspired together to come and fight against Jerusalem and to cause a disturbance in it.

King James Version

And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

International Standard Version

So they all conspired together to invade and fight against Jerusalem, creating confusion there.

A Conservative Version

and all of them together conspired to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

American Standard Version

and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

Amplified

And they all plotted together to come and fight against Jerusalem, to injure and cause confusion and failure in it.

Bible in Basic English

And they made designs, all of them together, to come and make an attack on Jerusalem, causing trouble there.

Darby Translation

and conspired all of them together to come to fight against Jerusalem, and to hinder it.

Jubilee 2000 Bible

and conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem and to hinder it.

Julia Smith Translation

And they will conspire all of them together to come to war against Jerusalem, and to do damage to it

King James 2000

And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

Lexham Expanded Bible

So all of them plotted together to come fight against Jerusalem and to make trouble for it.

Modern King James verseion

And all of them conspired together to come and fight against Jerusalem and do harm to it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and conspired all together to come and fight against Jerusalem, and to make a hindrance therein.

NET Bible

All of them conspired together to move with armed forces against Jerusalem and to create a disturbance in it.

New Heart English Bible

and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

The Emphasized Bible

and they conspired, all of them together, to come, to fight against Jerusalem, - and to cause it harm;

Webster

And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.

World English Bible

and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

Youngs Literal Translation

and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קשׁר 
Qashar 
Usage: 44

יחד 
Yachad 
Usage: 141

to come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and to fight
לחם 
Lacham 
Usage: 177

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Nehemiah Overcomes Opposition From Sanballat

7 When Sanballat, Tobiah, and the Arabs, Ammonites, and Ashdodites heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they became furious. 8 They all plotted together to come and fight against Jerusalem and throw it into confusion. 9 So we prayed to our God and stationed a guard because of them day and night.



Cross References

Psalm 83:3-11

They devise clever schemes against Your people;
they conspire against Your treasured ones.

Psalm 2:1-3

Why do the nations rebel
and the peoples plot in vain?

Isaiah 8:9-10

Band together, peoples, and be broken;
pay attention, all you distant lands;
prepare for war, and be broken;
prepare for war, and be broken.

Jeremiah 20:10

For I have heard the gossip of many people,
“Terror is on every side!
Report him; let’s report him!”
Everyone I trusted watches for my fall.
“Perhaps he will be deceived
so that we might prevail against him
and take our vengeance on him.”

Acts 23:12-13

When it was day, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse: neither to eat nor to drink until they had killed Paul.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain