Parallel Verses
King James 2000
Yet you are just in all that is brought upon us; for you have done right, but we have done wickedly:
New American Standard Bible
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
King James Version
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Holman Bible
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
International Standard Version
You are righteous in all that is happening to us, because you have acted faithfully while we have practiced evil.
A Conservative Version
However thou are just in all that has come upon us, for thou have dealt truly, but we have done wickedly,
American Standard Version
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
Amplified
“However, You are just and righteous in everything that has come upon us;
For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
Bible in Basic English
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
Darby Translation
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.
Julia Smith Translation
And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:
Lexham Expanded Bible
You are righteous in everything that has come on us, for you dealt faithfully, and we have acted wickedly.
Modern King James verseion
But You are just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou art righteous in all that thou hast brought upon us: for thou hast done right.
NET Bible
You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!
New Heart English Bible
However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
The Emphasized Bible
But, thou, art righteous, as to all that hath fallen upon us, - for, faithfulness, hast thou wrought, whereas, we, have been lawless;
Webster
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
World English Bible
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
Youngs Literal Translation
and Thou art righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;
Themes
Afflicted saints » Should acknowledge the justice of their chastisements
Confession of sin » Should be accompanied with » Submission to punishment
Disobedience to God » Acknowledge the punishment of, to be just
Judgments » Saints » Acknowledge the justice of
Penitence » Instances of » Levites
Topics
Interlinear
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 9:33
Verse Info
Context Readings
The Nation Confesses
32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble seem little before you, that has come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria unto this day. 33 Yet you are just in all that is brought upon us; for you have done right, but we have done wickedly: 34 Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor hearkened unto your commandments and your testimonies, with which you did testify against them.
Phrases
Cross References
Genesis 18:25
That be far from you to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from you: Shall not the Judge of all the earth do right?
Psalm 106:6
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
Jeremiah 12:1
Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk with you of your judgments: Why does the way of the wicked prosper? why are all they happy that deal very treacherously?
Leviticus 26:40-41
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Job 33:27
He looks upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Job 34:23
For he will not lay upon man more than what is right; that he should enter into judgment with God.
Psalm 119:137
[Tsadde] Righteous are you, O LORD, and upright are your judgments.
Psalm 145:17
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
Lamentations 1:18
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men have gone into captivity.
Daniel 9:5-14
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments: