Parallel Verses
A Conservative Version
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of LORD was kindled against the people, and LORD smote the people with a very great plague.
New American Standard Bible
King James Version
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
Holman Bible
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the Lord’s anger burned
International Standard Version
But even as they were chewing the meat and before they had swallowed it, the LORD became very angry with the people and struck them with a disastrous plague.
American Standard Version
While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.
Amplified
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the Lord was kindled against the people, and the Lord struck them with a very severe plague.
Bible in Basic English
But while the meat was still between their teeth, before it was tasted, the wrath of the Lord was moved against the people and he sent a great outburst of disease on them.
Darby Translation
The flesh was yet between their teeth, before it was chewed, when the wrath of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.
Julia Smith Translation
And the flesh yet between their teeth, before it shall be withdrawn and the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah will smite upon them an exceeding great blow.
King James 2000
And while the flesh was yet between their teeth, before it was consumed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.
Lexham Expanded Bible
While the meat [was] still between their teeth, before it was consumed, Yahweh was angry with the people, and Yahweh struck a very great plague among the people.
Modern King James verseion
And while the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the wrath of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah struck the people with a very great plague.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And while the flesh was yet between their teeth, yer it was chewed up, the wrath of the LORD waxed hot upon the people, and the LORD slew of the people an exceeding mighty slaughter.
NET Bible
But while the meat was still between their teeth, before they chewed it, the anger of the Lord burned against the people, and the Lord struck the people with a very great plague.
New Heart English Bible
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.
The Emphasized Bible
The flesh, was yet between their teeth, not yet chewed, - when the anger of Yahweh, had kindled upon the people, and Yahweh smote the people, with an exceeding great plague.
Webster
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
World English Bible
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.
Youngs Literal Translation
The flesh is yet between their teeth -- it is not yet cut off -- and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people -- a very great smiting;
Themes
Blessing » Temporal » From God » israelites » Supplying » Quail
journey of israel through the Desert » To kibroth-hattaavah » Their murmuring punished
Diseases » Mentioned in scripture » Plague
Happiness » Of the wicked » Often interrupted by judgments
Happiness » Of the wicked » Exemplified » Israel
Happiness of the The Wicked » Often interrupted by judgments
Happiness of the The Wicked » Exemplified » Israel
Judgments » Upon the israelites » For complaining
Kibroth-hattaavah » A station where the israelites were miraculously fed with quails
Murmuring » Instances of » israelites
Plague » On the israelites » After » Eating » Quail
Plagues » Sent upon » Israel for despising manna
Prayer » Answered » Complaints » israelites » Meat
Interlinear
Basar
Karath
'aph
Charah
Nakah
M@`od
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 11:33
Verse Info
Context Readings
Quail And A Plague
32 And the people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers. And they spread them all abroad for themselves round about the camp. 33 While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of LORD was kindled against the people, and LORD smote the people with a very great plague. 34 And the name of that place was called Kibrothhattaavah, because there they buried the people who lusted.
Names
Cross References
Psalm 78:30-31
They were not estranged from that which they desired. Their food was yet in their mouths
Numbers 16:49
Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah.
Numbers 25:9
And those who died by the plague were twenty-four thousand.
Deuteronomy 28:27
LORD will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, of which thou cannot be healed.
Psalm 106:14-15
but lusted exceedingly in the wilderness, and challenged God in the desert.