Parallel Verses
New American Standard Bible
Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother’s womb!”
King James Version
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
Holman Bible
Please don’t let her be like a dead baby
International Standard Version
Please don't let her be like one of the living dead, who is born with a congenital skin disease."
A Conservative Version
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.
American Standard Version
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
Amplified
Oh, do not let her be like one dead, already half decomposed when he comes from his mother’s womb.”
Bible in Basic English
Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.
Darby Translation
Let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.
Julia Smith Translation
Now shall she not be as the dead, which in his coming forth from the womb of his mother, and his flesh shall be half consumed?
King James 2000
Let her not be as one dead, whose flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb.
Lexham Expanded Bible
Please do not let her be like the dead, whose flesh is half consumed when coming out from the womb of its mother."
Modern King James verseion
Let her not be like one dead, of whom the flesh is half gone when he comes out of his mother's womb.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Oh, let her not be as one that came dead out of his mother's womb: for half her flesh is eaten away."
NET Bible
Do not let her be like a baby born dead, whose flesh is half-consumed when it comes out of its mother's womb!"
New Heart English Bible
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."
The Emphasized Bible
Let her not, I beseech thee, remain like the still-born, - which when it is born of its mother, the half of its flesh is consumed.
Webster
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed at the time of his birth.
World English Bible
Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."
Youngs Literal Translation
let her not, I pray thee, be as one dead, when in his coming out from the womb of his mother -- the half of his flesh is consumed.'
Themes
Aaron » Intercedes for » miriam
Christian ministers » Instances of » Aaron
Interlinear
Basar
Yatsa'
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 12:12
Verse Info
Context Readings
Aaron And Miriam Murmur Against Moses
11 And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, in which we have done foolishly, and we have sinned. 12 Oh, do not let her be like one dead, whose flesh is half eaten away when he comes from his mother’s womb!” 13 Then Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.
Phrases
Cross References
Job 3:16
Or, why was I not hidden as an untimely birth, as infants who never saw light?
Psalm 58:8
As a snail which melts, let them pass away, like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Psalm 88:4-5
I am counted with those that go down into the pit; I am as a man that has no strength:
1 Corinthians 15:8
And last of all he appeared unto me also, as of one born out of due time.
Ephesians 2:1-5
And he has made you alive, who were dead in trespasses and sins,
Colossians 2:13
And you, being dead in sins and the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven you all trespasses,
1 Timothy 5:6
but she that lives in pleasure is dead while she lives.