Parallel Verses

King James Version

Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,

New American Standard Bible

your corpses will fall in this wilderness, even all your numbered men, according to your complete number from twenty years old and upward, who have grumbled against Me.

Holman Bible

Your corpses will fall in this wilderness-all of you who were registered [in the census], the entire number of you 20 years old or more-because you have complained about Me.

International Standard Version

Your corpses will fall in this wilderness every single one of you who has been counted among you, according to your number from 20 years and above, who complained against me.

A Conservative Version

Your dead bodies shall fall in this wilderness. And all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

American Standard Version

your dead bodies shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, that have murmured against me,

Amplified

Your dead bodies shall fall in this wilderness -- "of all who were numbered of you, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,

Bible in Basic English

Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,

Darby Translation

In this wilderness shall your carcases fall; and all that were numbered of you, according to your whole number from twenty years old and upwards, who have murmured against me,

Jubilee 2000 Bible

Your carcasses shall fall in this wilderness, all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me;

Julia Smith Translation

In this desert shall your carcasses fall; and all of you being reviewed according to all your number, from the son of twenty years and above, who murmured against me.

King James 2000

Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

Lexham Expanded Bible

in this desert your corpses will fall, and all your counted ones, according to all your number, from {twenty years old} and above who grumbled against me.

Modern King James verseion

Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Your carcasses shall lie in this wilderness, neither shall any of these numbers which were numbered from twenty years and above of you which have murmured against me

NET Bible

Your dead bodies will fall in this wilderness -- all those of you who were numbered, according to your full number, from twenty years old and upward, who have murmured against me.

New Heart English Bible

your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

The Emphasized Bible

In this desert, shall your dead bodies fall And none of you who were numbered in all your counting, from twenty years old and upwards, - who have murmured against me,

Webster

Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

World English Bible

your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

Youngs Literal Translation

in this wilderness do your carcases fall, even all your numbered ones, to all your number, from a son of twenty years and upward, who have murmured against Me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּגר 
Peger 
Usage: 22

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

עשׂרים 
`esriym 
Usage: 315

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

and upward
מעל 
Ma`al 
Usage: 140

לין לוּן 
Luwn 
Usage: 84

References

Context Readings

God Promises Judgment

28 Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: 29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me, 30 Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.



Cross References

Numbers 1:45

So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

Hebrews 3:17

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Numbers 26:64

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

1 Corinthians 10:5

But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Numbers 14:32-33

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

Jude 1:5

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain