Parallel Verses
A Conservative Version
All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to LORD.
New American Standard Bible
All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord.
King James Version
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Holman Bible
“Every Israelite is to prepare these things in this way when he presents a fire offering as a pleasing aroma to the Lord.
International Standard Version
Every native born person is to do these things, bringing an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD."
American Standard Version
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
Amplified
All who are native-born shall do these things in this way, in presenting an offering by fire, as a sweet and soothing aroma to the Lord.
Bible in Basic English
All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
Darby Translation
And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.
Julia Smith Translation
Every native shall do thus with these to bring near a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah.
King James 2000
All that are born in this country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet aroma unto the LORD.
Lexham Expanded Bible
Every native must do these [things] to present an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh.
Modern King James verseion
All that are born of the country shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'All that are of yourselves shall do these things after this manner, when he offereth an offering of sweet savour unto the LORD.
NET Bible
"'Every native-born person must do these things in this way to present an offering made by fire as a pleasing aroma to the Lord.
New Heart English Bible
"'All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.
The Emphasized Bible
Every one born in the land, thus and thus, shall offer these things, - when bringing near an altar-flame of a satisfying odour unto Yahweh.
Webster
All that are born in the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
World English Bible
"'All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
Youngs Literal Translation
every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;
Interlinear
'ezrach
Qarab
Word Count of 20 Translations in Numbers 15:13
Verse Info
Context Readings
Various Sacrifices And Offerings
12 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number. 13 All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to LORD. 14 And if a stranger sojourns with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to LORD; as ye do, so he shall do.