Parallel Verses

World English Bible

Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.

New American Standard Bible

Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up.

King James Version

Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

Holman Bible

You are to offer a loaf from your first batch of dough as a contribution; offer it just like a contribution from the threshing floor.

International Standard Version

You are to offer a cake made from the first of your bread dough as a raised offering to the LORD. Offer it as a raised offering right off your threshing floor.

A Conservative Version

Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering, as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

American Standard Version

Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

Amplified

You shall lift up a cake made of the first of your [ground grain which has been made into] dough as an offering [to the Lord]; as an offering from the threshing floor, so shall you lift it up.

Bible in Basic English

Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.

Darby Translation

the first of your dough shall ye offer, a cake, for a heave-offering; as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye offer this.

Julia Smith Translation

The first of your groats, a cake, shall ye lift up a lifting up; as the lifting up of the threshing floor, so shall ye lift it up.

King James 2000

You shall offer up a cake of the first of your dough for a heave offering: as you do the heave offering of the threshingfloor, so shall you offer it up.

Lexham Expanded Bible

You must lift up a contribution of the first [batch] of your ring-shaped dough bread; you must lift it up as a contribution of the threshing floor.

Modern King James verseion

You shall offer up a cake of the first of your dough, a heave offering, as the heave offering of the threshing-floor, so you shall lift it up.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall give a cake of the first of your dough unto a heave offering: as ye do the heave offering of the barn, even so ye shall heave it.

NET Bible

You must offer up a cake of the first of your finely ground flour as a raised offering; as you offer the raised offering of the threshing floor, so you must offer it up.

New Heart English Bible

Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.

The Emphasized Bible

Of the first of your meal, shall ye heave up, a cake, as a heave-offering, - like the heave-offering of grain, so shall ye heave it.

Webster

Ye shall offer a cake of the first of your dough for a heave-offering: as ye do the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.

Youngs Literal Translation

the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ye shall offer up
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

a cake
חלּה 
Challah 
Usage: 14

of the first
ראשׁית 
Re'shiyth 
Usage: 51

of your dough
עריסה 
`ariycah 
Usage: 4

תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

as ye do the heave offering
תּרמה תּרוּמה 
T@ruwmah 
Usage: 76

so shall ye heave
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

References

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Rules For First Fruits

19 then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. 20 Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. 21 Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.



Cross References

Leviticus 2:14

"'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.

Exodus 23:19

The first of the first fruits of your ground you shall bring into the house of Yahweh your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk.

Exodus 34:26

"You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."

Nehemiah 10:37

and that we should bring the first fruits of our dough, and our wave offerings, and the fruit of all kinds of trees, the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.

Ezekiel 44:30

The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest: you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.

Leviticus 23:10

"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land which I give to you, and shall reap its the harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest:

Leviticus 23:14-17

You shall eat neither bread, nor roasted grain, nor fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Leviticus 23:20

The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.

Numbers 18:12

"All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them.

Deuteronomy 14:22

You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.

Deuteronomy 26:2-10

that you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you; and you shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there.

Proverbs 3:9-10

Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase:

Matthew 6:33

But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

Romans 11:16

If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.

1 Corinthians 15:20

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.

James 1:18

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

Revelation 14:4

These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain