Parallel Verses

King James Version

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

New American Standard Bible

Moses said, "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these deeds; for this is not my doing.

Holman Bible

Then Moses said, “This is how you will know that the Lord sent me to do all these things and that it was not of my own will:

International Standard Version

Now Korah, Dathan, and Abiram stood at the entrance to their tents with their wives, sons, and little children. Then Moses said, "This is how you'll know that the LORD has sent me to do all these awesome works they're not coming merely from me.

A Conservative Version

And Moses said, Hereby ye shall know that LORD has sent me to do all these works, for [it is] not of my own mind.

American Standard Version

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

Amplified

And Moses said, By this you shall know that the Lord has sent me to do all these works, for I do not act of my own accord:

Bible in Basic English

And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.

Darby Translation

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart:

Jubilee 2000 Bible

And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them out of my own heart.

Julia Smith Translation

And Moses will say, By this shall ye know that Jehovah sent me to do all these works; for not from my heart

King James 2000

And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for I have not done them of my own will.

Lexham Expanded Bible

And Moses said, "In this you will know that Yahweh has sent me to do all these works; [it is] not from my heart.

Modern King James verseion

And Moses said, By this you shall know that Jehovah has sent me to do all these works, and that not from my own heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses said, "Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works, and that I have not done them of mine own mind:

NET Bible

Then Moses said, "This is how you will know that the Lord has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.

New Heart English Bible

Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

The Emphasized Bible

Then said Moses, Hereby, shall ye know, that, Yahweh hath sent me, to do all these works, - verily, not out of my own heart:

Webster

And Moses said, by this ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works: for I have not done them of my own mind.

World English Bible

Moses said, "Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.

Youngs Literal Translation

And Moses saith, 'By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that they are not from my own heart;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

that the Lord

Usage: 0

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

me to do

Usage: 0

מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

References

Context Readings

Korah, Dathan, And Abiram Rebel

27 So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. 28 And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind. 29 If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.



Cross References

Exodus 3:12

And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

Jeremiah 23:16

Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.

Ezekiel 13:17

Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

John 5:36

But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

John 6:38

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

Exodus 4:1-9

And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Exodus 7:9

When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

Numbers 24:13

If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

Deuteronomy 18:22

When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

1 Kings 18:36

And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

Zechariah 2:9

For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.

Zechariah 4:9

The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.

John 5:30

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

John 11:42

And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

John 14:11

Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain