Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he shall cause the cow to be burnt in his sight: both skin, flesh and blood, with the dung also.

New American Standard Bible

Then the heifer shall be burned in his sight; its hide and its flesh and its blood, with its refuse, shall be burned.

King James Version

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Holman Bible

The cow must be burned in his sight. Its hide, flesh, and blood, are to be burned along with its dung.

International Standard Version

The entire heifer is to be incinerated in his presence, including its skin, its flesh, its blood, and its dung.

A Conservative Version

And the heifer shall be burned in his sight: her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, he shall burn.

American Standard Version

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Amplified

Then the heifer shall be burned in his sight; its skin, its flesh, its blood, and its waste, shall be burned (reduced to ash).

Bible in Basic English

And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:

Darby Translation

And one shall burn the heifer before his eyes; its skin and its flesh, and its blood, with its dung, shall he burn.

Julia Smith Translation

And he burnt the heifer before his eyes; her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall he burn.

King James 2000

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Lexham Expanded Bible

The heifer will be burned in his sight; its skin, its meat, and its blood, in addition to its offal, will burn.

Modern King James verseion

And he shall burn the heifer in his sight, her skin and her flesh and her blood with her dung, he shall burn.

NET Bible

Then the heifer must be burned in his sight -- its skin, its flesh, its blood, and its offal is to be burned.

New Heart English Bible

One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

The Emphasized Bible

and the heifer shall be burned up before his eyes, - her skin, and her flesh, and her blood, with her dung shall be burned up.

Webster

And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

World English Bible

One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Youngs Literal Translation

and one hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

the heifer
פּרה 
Parah 
Usage: 26

in his sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

עור 
`owr 
Usage: 99

and her flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

and her blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

with her dung
פּרשׁ 
Peresh 
Usage: 7

References

American

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

Ashes Of The Red Heifer

4 And Eleazar the priest shall take of her blood upon his finger, and sprinkle it straight toward the tabernacle of witness seven times. 5 And he shall cause the cow to be burnt in his sight: both skin, flesh and blood, with the dung also. 6 And let the priest take cypress wood, and Hyssop and purple cloth, and cast it upon the cow as she burneth.


Cross References

Exodus 29:14

But the flesh of the ox and his skin and his dung, shalt thou burn with fire, without the host. For it is a sin offering.

Leviticus 4:11-12

But the skin of the ox and all his flesh with his head, his legs, his inwards with his dung,

Leviticus 4:21

And he shall bring the ox without the host, and burn him as he burned the first, so is this the sin offering of the commonalty.

Psalm 22:14

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart also in the midst of my body is even like melting wax.

Isaiah 53:10

And yet the LORD determined to bruise him with infirmities. His soul giving herself for trangression, he shall see seed of long continuance; and the will of the LORD shall prosper in his hand.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain