Parallel Verses

The Emphasized Bible

And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out to meet him, with a strong people, and with a firm hand.

New American Standard Bible

But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.

King James Version

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Holman Bible

Yet Edom insisted, “You must not travel through.” And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.

International Standard Version

But still he replied, "No. You're not to pass through." Then Edom went out to meet Moses with a vast army and a lot of military might.

A Conservative Version

And he said, Thou shall not pass through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

American Standard Version

And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Amplified

But the king of Edom said, “You shall not pass through [my territory].” And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

Bible in Basic English

But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.

Darby Translation

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Julia Smith Translation

And he will say, Thou shalt not pass through. And Edom will come forth to his meeting with a heavy people, and with a strong hand.

King James 2000

And he said, you shall not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Lexham Expanded Bible

But he said, "You will not go through." And Edom went out to meet {them} with a large army and a strong hand.

Modern King James verseion

And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Ye shall not go through." And Edom came out against him with much people and with a mighty power.

NET Bible

But he said, "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful force.

New Heart English Bible

He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

Webster

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

World English Bible

He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he said

Usage: 0

Thou shalt not go through
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

And Edom
אדום אדם 
'Edom 
Usage: 100

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

קראה 
Qir'ah 
Usage: 99

him with much
כּבד 
Kabed 
Usage: 40

עם 
`am 
Usage: 1867

and with a strong
חזק 
Chazaq 
Usage: 57

Context Readings

Edom Denies Passage

19 And the sons of Israel said unto him - By the highway, will we go up, and if thy waters, we should drink - I, and my cattle then would I give the price thereof, - only - it is nothing! - with my feet, would I pass through. 20 And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out to meet him, with a strong people, and with a firm hand. 21 Thus did Edom refuse to give Israel passage through his boundary, - and Israel turned away from him.



Cross References

Judges 11:17

then did Israel send messengers unto the king of Edom, saying - Let me pass, I pray thee, through thy land, but the king of Edom hearkened not, unto the king of Moab also, sent they, but he would not consent, - so Israel abode in Kadesh.

Amos 1:11

Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Edom, and because of four, will I not turn it back, - Because he pursued, with the sword, his brother, and stifled his compassions, and his anger tare in pieces evermore, and, his indignation, kept watch perpetually,

Genesis 27:41

And Esau lay in wait for Jacob, on account of the blessing wherewith his father had blessed him, - and Esau said in his heart, The days of mourning for my father draw near, when I can slay Jacob my brother.

Genesis 32:6

And the messengers returned unto Jacob, saying, - We came in unto thy brother unto Esau, moreover also he is on his way to meet thee, and four hundred men with him.

Numbers 20:18

And Edom said unto him, Thou shalt not pass through my land, - lest with the sword, I come out to meet thee.

Judges 11:20

But Sihon trusted not Israel, to pass through his boundary, so Sihon gathered together all his people, and encamped in Jahaz, - and fought against Israel.

Psalm 120:7

I, am for peace, and verily I speak, They, are for war!

Ezekiel 35:5-11

Because thou hast had an age-abiding enmity, And hast delivered up the sons of Israel unto he hands of the sword,- In the time of their misfortune, In the time of the final punishment for iniquity,

Obadiah 1:10-15

For thy violence against thy brother Jacob, shall shame, cover thee, - so shalt thou be cut off, to times age-abiding.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain