Parallel Verses

Modern King James verseion

In the first day shall be a holy convocation. You shall do no kind of laboring work.

New American Standard Bible

On the first day shall be a holy convocation; you shall do no laborious work.

King James Version

In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:

Holman Bible

On the first day there is to be a sacred assembly; you are not to do any daily work.

International Standard Version

"On the first day, you are to hold a sacred assembly. No servile work is to be done.

A Conservative Version

In the first day shall be a holy convocation. Ye shall do no servile work.

American Standard Version

In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;

Amplified

On the first day there shall be a holy [summoned] assembly; you shall do no laborious work that day.

Bible in Basic English

On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:

Darby Translation

On the first day shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do;

Julia Smith Translation

In the first day a holy calling; an work of service ye shall not do.

King James 2000

On the first day shall be a holy convocation; you shall do no manner of regular work on it:

Lexham Expanded Bible

On the first day [there will be] a holy convocation; {you will not do any regular work}.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The first day shall be a holy feast, so that ye shall do no manner of laborious work therein.

NET Bible

And on the first day there is to be a holy assembly; you must do no ordinary work on it.

New Heart English Bible

In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;

The Emphasized Bible

On the first day, a holy convocation, - no laborious work, shall ye do;

Webster

On the first day shall be a holy convocation; in it ye shall do no manner of servile work.

World English Bible

In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;

Youngs Literal Translation

in the first day is an holy convocation, ye do no servile work,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the first
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

shall be an holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

מקרא 
Miqra' 
Usage: 23

no manner of servile
עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

Context Readings

Daily Sacrifice

17 And in the fifteenth day of this month is the feast. Seven days shall unleavened bread be eaten. 18 In the first day shall be a holy convocation. You shall do no kind of laboring work. 19 But you shall offer a fire offering for a burnt offering to Jehovah: two young bulls, and one ram, and seven lambs of the first year. They shall be to you without blemish.



Cross References

Exodus 12:16

And on the first day shall be a holy gathering, and in the seventh day there shall be a holy gathering for you. No manner of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.

Leviticus 23:7-8

On the first day you shall have a holy convocation. You shall do no work of labor,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain