Parallel Verses

World English Bible

"Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

New American Standard Bible

"Also if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by an obligation in her father's house in her youth,

King James Version

If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

Holman Bible

“When a woman in her father’s house during her youth makes a vow to the Lord or puts herself under an obligation,

International Standard Version

"When a young woman makes a vow to the LORD or pledges herself to an obligation while she still lives in her father's house,

A Conservative Version

Also when a woman vows a vow to LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

American Standard Version

Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

Amplified

Also when a woman vows a vow to the Lord and binds herself by a pledge, being in her father's house in her youth,

Bible in Basic English

If a woman, being young and under the authority of her father, takes an oath to the Lord or gives an undertaking;

Darby Translation

If a woman also vow a vow to Jehovah, and bind herself by a bond, in her father's house in her youth,

Julia Smith Translation

And a woman when she shall vow a vow to Jehovah, and bind a binding in the house of her father, in her youth;

King James 2000

If a woman also vows a vow unto the LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house in her youth;

Lexham Expanded Bible

"If a woman makes a vow to Yahweh, and she binds a pledge [on herself] in her father's house in your childhood,

Modern King James verseion

If a woman also vows a vow to Jehovah, and binds herself by a bond, being in her father's house in her youth,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a damsel vow a vow unto the LORD and bind herself, being in her father's house and unmarried:

NET Bible

"If a young woman who is still living in her father's house makes a vow to the Lord or places herself under an obligation,

New Heart English Bible

"Also when a woman vows a vow to the LORD, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth,

The Emphasized Bible

And, when, a woman, shall vow a vow unto Yahweh, and bind a bond, in the house of her father, in her youth;

Webster

If a woman also shall vow a vow to the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;

Youngs Literal Translation

'And when a woman voweth a vow to Jehovah, and hath bound a bond in the house of her father in her youth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If a woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

נדר 
Nadar 
Usage: 31

a vow
נדר נדר 
Neder 
Usage: 60

unto the Lord

Usage: 0

and bind
אסר 
'acar 
Usage: 70

herself by a bond
אסּר אסר 
'ecar 
Usage: 11

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Laws For Vows

2 When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. 3 "Also when a woman vows a vow to Yahweh, and binds herself by a bond, being in her father's house, in her youth, 4 and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain