Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But and if he pushed him by chance and not of hate, or cast at him with any manner of thing and not of laying of wait,
New American Standard Bible
‘
King James Version
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
Holman Bible
“But if anyone suddenly pushes a person without hostility or throws any object at him without malicious intent
International Standard Version
"But if he pushed him suddenly without hatred, or if he hurled something in his direction without waiting in ambush,
A Conservative Version
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without laying in wait,
American Standard Version
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,
Amplified
‘But if he pushed the victim suddenly, not in enmity, or threw anything at him without malicious intent,
Bible in Basic English
But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,
Darby Translation
But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally,
Julia Smith Translation
And if suddenly, not in enmity, he thrust him, or cast upon him any instrument in not lying in wait,
King James 2000
But if he pushes him suddenly without enmity, or has cast upon him anything without lying in wait,
Lexham Expanded Bible
" 'Or if in an instant he shoved him, not in hostility, or threw something at him without intention,
Modern King James verseion
But if he thrusts him suddenly without hatred, or has thrown something on him without lying in wait,
NET Bible
"But if he strikes him suddenly, without enmity, or throws anything at him unintentionally,
New Heart English Bible
"'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
The Emphasized Bible
But if suddenly, without enmity, he shall thrust him, or hurl upon him any missile, without design;
Webster
But if he shall thrust him suddenly without enmity, or shall have cast upon him any thing without laying in wait,
World English Bible
"'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
Youngs Literal Translation
'And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;
Themes
Avenger of blood » Scriptures relating to
Homicide » Unjustifiable, described as » Killing without lying in wait
Homicide » Unjustifiable, described as » Killing without enmity
Topics
Interlinear
Shalak
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Numbers 35:22
Verse Info
Context Readings
Cities Of Refuge
21 or smite him with his hand of envy that he die; he that smote him shall die, for he is a murderer. The justice of blood shall slay him as soon as he findeth him. 22 But and if he pushed him by chance and not of hate, or cast at him with any manner of thing and not of laying of wait, 23 or cast any manner of stone at him that he die therewith, and saw him not, and he cast it upon him and he died, but was not his enemy, neither sought him any harm;
Cross References
Exodus 21:13
If a man lay not await, but God deliver him into his hand; then I will point thee a place whither he shall flee.
Numbers 35:11
ye shall build cities which shall be privileged towns for you: that he which slayeth a man unawares, may fly thither.
Deuteronomy 19:5
as when a man goeth unto the wood with his neighbour to hew wood, and as his hand fetcheth a stroke with the axe, the head slippeth from the helve and smiteth his neighbour that he die; the same shall flee unto one of the same cities and be saved.
Joshua 20:3
that the slayer that killeth any person unawares and unwittingly, may flee thither. And those cities shall be your refuge from the avenger of blood.
Joshua 20:5
And when the avenger of blood followeth after him they shall not deliver the slayer unto his hand: because he smote his friend ignorantly, and hated him not before time.