Parallel Verses
Modern King James verseion
and if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is defiled-- or if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is not defiled--
New American Standard Bible
King James Version
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
Holman Bible
and if a feeling of jealousy comes over the husband and he becomes jealous because of his wife who has defiled herself—or if a feeling of jealousy comes over him and he becomes jealous of her though she has not defiled herself—
International Standard Version
If an attitude of jealousy overcomes him so that he becomes jealous at his wife when she is defiled, or if an attitude of jealousy overcomes him and he becomes jealous of his wife even though she isn't defiled,
A Conservative Version
and the spirit of jealousy comes upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled, or if the spirit of jealousy comes upon him, and he be jealous of his wife, and she is not defiled,
American Standard Version
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
Amplified
and if a spirit (sense, attitude) of jealousy comes over him and he is jealous and angry at his wife who has defiled herself—or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has not defiled herself—
Bible in Basic English
If the spirit of doubt comes into her husband's heart, and he has doubts of his wife, with good cause; or if he has doubts of her without cause:
Darby Translation
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have been defiled, or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have not been defiled,
Julia Smith Translation
And the spirit of jealousy passed upon him, and he was jealous of his wife, and she was defiled: or the spirit of jealousy passed upon him, and he was jealous of his wife, and she was not defiled:
King James 2000
And the spirit of jealousy comes upon him, and he is jealous of his wife, and she is defiled: or if the spirit of jealousy comes upon him, and he is jealous of his wife, and she is not defiled:
Lexham Expanded Bible
if a spirit of jealousy comes over him, and he is jealous [of] his wife and she is defiled; or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous [of] his wife but she is not defiled,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the spirit of jealousy cometh upon him and he is jealous over his wife, and she defiled; or haply the spirit of jealousy cometh upon him, and he is jealous over his wife and she yet undefiled.
NET Bible
and if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is defiled; or if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is not defiled --
New Heart English Bible
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled: or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled:
The Emphasized Bible
but there shall pass over him a spirit of jealousy, and he shall become jealous of his wife, she having committed uncleanness, - or there shall pass over him a spirit of jealousy, and he shall become jealous of his wife, she not, having committed uncleanness,
Webster
And the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
World English Bible
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled: or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled:
Youngs Literal Translation
and a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath been defiled; -- or, a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath not been defiled --
Themes
Jealousy » Law concerning, when husband is jealous for his wife
Priest » Duties of » To act as magistrates
priests » Services of » Deciding in cases of jealousy
Woman » Unfaithfulness of, when married found out by the waters of jealousy
Interlinear
`abar
עבר
`abar
Usage: 557
Qana'
קנא
Qana'
jealous, envy, jealousy, envious, zealous, very, zeal
Usage: 34
'ishshah
נשׁים אשּׁה
'ishshah
Usage: 780
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 5:14
Verse Info
Context Readings
Rules Concerning An Unfaithful Wife
13 and a man lie with her carnally, and if it is hidden from the eyes of her husband and is kept hidden, and she is defiled, and there is no witness against her, neither is she taken in the act; 14 and if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is defiled-- or if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous of his wife, and she is not defiled-- 15 then the man shall bring his wife to the priest. And he shall bring her offering for her, the tenth of an ephah of barley meal. He shall pour no oil upon it, nor put frankincense on it, for it is an offering of jealousy, a reminding offering, bringing iniquity to mind.
Cross References
Proverbs 6:34
For jealousy is the rage of a man; therefore he will not spare in the day of vengeance.
Song of Songs 8:6
Set me as a seal on Your heart, as a seal on Your arm; for love is strong as death. Jealousy is cruel as the grave; its flames are flames of fire, a flame of Jehovah.
Numbers 5:30
Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.
Zephaniah 3:8
Therefore wait for Me, says Jehovah, for the day I rise up to the prey; for My judgment is to gather the nations, for Me to collect the kingdoms, to pour on them My fury, all My hot anger. For all the earth shall be burned up with the fire of My jealousy.
1 Corinthians 10:22
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?