Parallel Verses

Holman Bible

Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus:To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons.

New American Standard Bible

Paul and Timothy, bond-servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons:

King James Version

Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

International Standard Version

From: Paul and Timothy, servants of the Messiah Jesus. To: All the holy ones in Philippi, along with their overseers and ministers, who are in union with the Messiah Jesus.

A Conservative Version

Paul and Timothy, bondmen of Jesus Christ, to all the sanctified in Jesus Christ who are at Philippi, with the guardians and helpers:

American Standard Version

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons:

Amplified

Paul and Timothy, bond servants of Christ Jesus (the Messiah), to all the saints (God's consecrated people) in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops (overseers) and deacons (assistants):

An Understandable Version

[This letter is from] Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, [and is being sent] to all the saints [i.e., God's holy people] who are at Philippi [Note: This is a town in present-day northeastern Greece, and the first place in Europe where Paul established Christianity], along with the overseers [Note: These men were also called elders, shepherds or pastors] and deacons.

Anderson New Testament

PAUL and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus that are in Philippi, with the bishops and deacons:

Bible in Basic English

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the Bishops and Deacons of the church:

Common New Testament

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons:

Daniel Mace New Testament

the servants of Jesus Christ, to all the christians that are at Philippi, to the bishops, and to the deacons.

Darby Translation

Paul and Timotheus, bondmen of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and ministers;

Godbey New Testament

Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints who are at Philippi, with the bishops and deacons.

Goodspeed New Testament

Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the devoted adherents of Christ Jesus who are in Philippi, with the superintendents and assistants;

John Wesley New Testament

Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints who are at Philippi, with the bishops and deacons,

Jubilee 2000 Bible

Paul and Timothy, slaves of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons:

Julia Smith Translation

Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the holy in Christ Jesus at Philippi, with the overseers and servants:

King James 2000

Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons:

Lexham Expanded Bible

Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, together with the overseers and deacons.

Modern King James verseion

Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ. To all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons.

Moffatt New Testament

PAUL and Timotheus, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, as well as to the bishops and deacons:

Montgomery New Testament

Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, and to the elders and deacons.

NET Bible

From Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and deacons.

New Heart English Bible

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:

Noyes New Testament

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, together with the bishops and deacons:

Sawyer New Testament

PAUL and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus at Philippi, with the bishops and deacons.

The Emphasized Bible

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, - unto all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with overseers and ministers: -

Thomas Haweis New Testament

PAUL and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Twentieth Century New Testament

To all Christ's People at Philippi, with the Presiding Officers and Assistants, from Paul and Timothy, servants of Christ Jesus.

Webster

Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons:

Weymouth New Testament

Paul and Timothy, bondservants of Christ Jesus: To all God's people in Christ Jesus who are at Philippi, with the ministers of the Church and their assistants.

Williams New Testament

Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all God's people in union with Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and assistants:

World English Bible

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:

Worrell New Testament

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons:

Worsley New Testament

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus, which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Youngs Literal Translation

Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with overseers and ministrants;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Τιμόθεος 
Timotheos 
Usage: 24

the servants
δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Χριστός 
christos 
Usage: 557
Usage: 557

to all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the saints
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

at
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Φίλιπποι 
Philippoi 
Usage: 4

with
σύν 
sun 
Usage: 120

the bishops
ἐπίσκοπος 
Episkopos 
Usage: 5

Images Philippians 1:1

Prayers for Philippians 1:1

Context Readings

Greeting

1 Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus:To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons. 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.


Cross References

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother:To God’s church at Corinth, with all the saints who are throughout Achaia.

1 Timothy 3:8

Deacons, likewise, should be worthy of respect, not hypocritical, not drinking a lot of wine, not greedy for money,

Acts 20:28

Be on guard for yourselves and for all the flock that the Holy Spirit has appointed you to as overseers, to shepherd the church of God, which He purchased with His own blood.

Romans 1:1

Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle and singled out for God’s good news

1 Corinthians 1:1-2

Paul, called as an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Sosthenes our brother:

1 Timothy 3:1-2

This saying is trustworthy: “If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble work.”

Titus 1:7

For an overseer, as God’s administrator, must be blameless, not arrogant, not hot-tempered, not addicted to wine, not a bully, not greedy for money,

Mark 13:34

It is like a man on a journey, who left his house, gave authority to his slaves, gave each one his work, and commanded the doorkeeper to be alert.

John 12:26

If anyone serves Me, he must follow Me. Where I am, there My servant also will be. If anyone serves Me, the Father will honor him.

Acts 1:20

“For it is written in the Book of Psalms:Let his dwelling become desolate;
let no one live in it; and
Let someone else take his position.

Acts 6:1-7

In those days, as the number of the disciples was multiplying, there arose a complaint by the Hellenistic Jews against the Hebraic Jews that their widows were being overlooked in the daily distribution.

Acts 9:13

“Lord,” Ananias answered, “I have heard from many people about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.

Acts 16:1-3

Then he went on to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman, but his father was a Greek.

Acts 16:12-15

and from there to Philippi, a Roman colony, which is a leading city of that district of Macedonia. We stayed in that city for a number of days.

Romans 1:7

To all who are in Rome, loved by God, called as saints.Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 16:10

If Timothy comes, see that he has nothing to fear from you, because he is doing the Lord’s work, just as I am.

Ephesians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will:To the faithful saints in Christ Jesus at Ephesus.

Ephesians 1:15

This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

Colossians 1:1-2

Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother:

1 Thessalonians 1:1

Paul, Silvanus, and Timothy:To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.

1 Thessalonians 2:2

On the contrary, after we had previously suffered, and we were treated outrageously in Philippi, as you know, we were emboldened by our God to speak the gospel of God to you in spite of great opposition.

2 Thessalonians 1:1

Paul, Silvanus, and Timothy:To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:10

in that day when He comes to be glorified by His saints and to be admired by all those who have believed, because our testimony among you was believed.

1 Timothy 1:2

To Timothy, my true son in the faith.Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 3:10-13

And they must also be tested first; if they prove blameless, then they can serve as deacons.

Titus 1:1

Paul, a slave of God and an apostle of Jesus Christ, to build up the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,

Hebrews 13:23

Be aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.

James 1:1

James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ:To the 12 tribes in the Dispersion. Greetings.

1 Peter 2:25

For you were like sheep going astray,
but you have now returned
to the Shepherd and Guardian of your souls.

2 Peter 1:1

Simeon Peter, a slave and an apostle of Jesus Christ:To those who have obtained a faith of equal privilege with ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ.

Jude 1:1

Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James:To those who are the called, loved by God the Father and kept by Jesus Christ.

Revelation 1:1

The revelation of Jesus Christ that God gave Him to show His slaves what must quickly take place. He sent it and signified it through His angel to His slave John,

Revelation 1:20-1

The secret of the seven stars you saw in My right hand and of the seven gold lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

Revelation 2:8

“Write to the angel of the church in Smyrna:“The First and the Last, the One who was dead and came to life, says:

Revelation 2:12

“Write to the angel of the church in Pergamum:“The One who has the sharp, double-edged sword says:

Revelation 19:10

Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, “Don’t do that! I am a fellow slave with you and your brothers who have the testimony about Jesus. Worship God, because the testimony about Jesus is the spirit of prophecy.”

Revelation 22:9

But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow slave with you, your brothers the prophets, and those who keep the words of this book. Worship God.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain