Parallel Verses

New Heart English Bible

Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

New American Standard Bible

Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

King James Version

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Holman Bible

Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

International Standard Version

Therefore, I hope to send him as soon as I see how things are going to turn out for me.

A Conservative Version

Indeed therefore I hope to send this man immediately, whenever I may focus on the things concerning me.

American Standard Version

Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

Amplified

I hope therefore to send him promptly, just as soon as I know how my case is going to turn out.

An Understandable Version

So, I hope to send him [to you] as soon as I see how things will go with me.

Anderson New Testament

Him, therefore, I hope to send immediately, as soon as I know how it may go with me.

Bible in Basic English

Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:

Common New Testament

Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

Daniel Mace New Testament

I hope therefore to send him to you as soon as I find what turn my affairs shall take:

Darby Translation

Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:

Godbey New Testament

Indeed then I hope to send him, so soon as I may learn the things concerning myself:

Goodspeed New Testament

So I hope to send him to you just as soon as I can see how my case is going to turn out.

John Wesley New Testament

Him therefore I hope to send, as soon as ever I know how it will go with me.

Jubilee 2000 Bible

Therefore, I hope to send him presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Julia Smith Translation

Him therefore I truly hope to send, whenever I shall see from it the things concerning me.

King James 2000

Him therefore I hope to send presently, as soon as I shall see how it will go with me.

Lexham Expanded Bible

Therefore I hope to send him at once, as soon as I see {my circumstances}.

Modern King James verseion

Therefore I hope to send him presently, as soon as I shall see the things about me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Him I hope to send as soon as I know how it will go with me.

Moffatt New Testament

I hope to send him then, as soon as ever I see how it will go with me ??24 though I am confident in the Lord that I shall be coming myself before long.

Montgomery New Testament

So I hope to send him, as soon as ever I see how it will go with me;

NET Bible

So I hope to send him as soon as I know more about my situation,

Noyes New Testament

Him therefore I hope to send forthwith, as soon as I see how it will go with me;

Sawyer New Testament

Him therefore I hope to send to you as soon as I know how it will be with me;

The Emphasized Bible

Him, indeed, therefore, am I hoping to send - as soon as I can look off from the things that concern myself, - forthwith.

Thomas Haweis New Testament

Him therefore I hope to send immediately as soon as I see clearly what will become of me.

Twentieth Century New Testament

It is Timothy, then, whom I hope to send, as soon as ever I can foresee how it will go with me.

Webster

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Weymouth New Testament

So it is he that I hope to send as soon as ever I see how things go with me;

Williams New Testament

So I hope to send him to you just as soon as I can see how my case is going to turn out.

World English Bible

Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Worrell New Testament

Him, indeed, therefore, I hope to send immediately, as soon as I may look away from the things which concern me:

Worsley New Testament

I hope therefore to send him as soon as I see the issue of my own affairs.

Youngs Literal Translation

him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

I hope
ἐλπίζω 
Elpizo 
Usage: 29

to send
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

ἐξαύτης 
Exautes 
Usage: 6

so soon as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

ἀφοράω 
Aphorao 
Usage: 1

Context Readings

Timothy's Proven Character

22 But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. 23 Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. 24 But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.


Cross References

1 Samuel 22:3

David went there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, "Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me."

Philippians 2:19

But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain