Parallel Verses

King James Version

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

New American Standard Bible

Let us therefore, as many as are perfect, have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you;

Holman Bible

Therefore, all who are mature should think this way. And if you think differently about anything, God will reveal this also to you.

International Standard Version

Therefore, those of us who are mature should think this way. And if you think differently about anything, God will show you how to think.

A Conservative Version

As many therefore as are perfect should think this way. And if ye think anything differently, this also God will reveal to you.

American Standard Version

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:

Amplified

So let those [of us] who are spiritually mature and full-grown have this mind and hold these convictions; and if in any respect you have a different attitude of mind, God will make that clear to you also.

An Understandable Version

So, all of us who are mature [Christians] should think this way. And if you people think differently about anything, God will reveal that to you also.

Anderson New Testament

Let us, therefore, as many as are fully enlightened, be of this mind: and if you are of another mind with respect to any thing, God will reveal even this to you.

Bible in Basic English

Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:

Common New Testament

Let those of us who are mature have this attitude; and if in anything you have a different attitude, God will reveal that also to you.

Daniel Mace New Testament

Let us therefore, who have been instructed, have this in view: and if you are sollicitous about any thing else, God will reveal even that unto you.

Darby Translation

As many therefore as are perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you.

Godbey New Testament

Therefore let us, so many as are perfect, think the same thing: and if you think otherwise in any respect, God will also reveal this to you:

Goodspeed New Testament

Let as many of us therefore as are mature have this attitude. If you have any different attitude, God will make this clear to you.

John Wesley New Testament

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Jubilee 2000 Bible

Let us, therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in anything ye are otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Julia Smith Translation

Therefore, as many as are completed, let us have this in mind; and if in any thing ye think otherwise, God will also reveal this to you.

King James 2000

Let us therefore, as many as would be perfect, be thus minded: and if in anything you be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

Lexham Expanded Bible

Therefore as many as [are] perfect, {let us hold this opinion}, and if you think anything differently, God will reveal this also to you.

Modern King James verseion

Let us therefore, as many as are perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let us therefore, as many as be perfect, be thus wise minded: and if ye be otherwise minded, I pray God open even this unto you.

Moffatt New Testament

For all those of our number who are mature, this must be the point of view; God will reveal that to any of you who look at things differently.

Montgomery New Testament

Let us all then, who are mature Christians, strive for this! God will make this clear to any of you who are striving for other goals;

NET Bible

Therefore let those of us who are "perfect" embrace this point of view. If you think otherwise, God will reveal to you the error of your ways.

New Heart English Bible

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

Noyes New Testament

Let us, therefore, as many as are perfect, be of this mind; and if ye have a different mind in anything, even this will God reveal to you.

Sawyer New Testament

Let us, as many as are perfect therefore, be of this mind; and if any one thinks at all otherwise, God shall also reveal this to you;

The Emphasized Bible

As many, therefore, as are full-grown, let, this, be our resolve; and, if, somewhat differently, ye are resolved, this, also, shall, God, unto you reveal.

Thomas Haweis New Testament

Let as many of us therefore as are perfect, be thus minded: and if ye entertain any other sentiment, God also will unveil this unto you.

Twentieth Century New Testament

Let all of us, then, whose faith is mature, think thus. Then, if on any matter you think otherwise, God will make that also plain to you.

Webster

Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in any thing ye are otherwise minded, God will reveal even this to you.

Weymouth New Testament

Therefore let all of us who are mature believers cherish these thoughts; and if in any respect you think differently, that also God will make clear to you.

Williams New Testament

So let us all who are mature have this attitude. If you have a different attitude, God will make it clear to you.

World English Bible

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

Worrell New Testament

Let us, therefore, as many as are perfect, think this: and, if in anything ye think differently, even this God will reveal to you;

Worsley New Testament

Let us therefore, as many as are perfect, attend to this: and if in any thing ye think differently, God will reveal this also unto you.

Youngs Literal Translation

As many, therefore, as are perfect -- let us think this, and if in anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let us
φρονέω 
Phroneo 
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
Usage: 27

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

as many as
ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

be perfect
τέλειος 
Teleios 
Usage: 16

be thus
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

φρονέω 
Phroneo 
φρονέω 
Phroneo 
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
Usage: 27
Usage: 27

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

in any thing
τίς 
Tis 
Usage: 373

ye be
φρονέω 
Phroneo 
think, regard, mind, be minded, savour, be of the same mind Trans, be like minded ,
Usage: 27

ἑτέρως 
heteros 
Usage: 1

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ἀποκαλύπτω 
Apokalupto 
Usage: 18


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

Devotionals

Devotionals containing Philippians 3:15

Images Philippians 3:15

Prayers for Philippians 3:15

Context Readings

Imitate Paul

14 I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. 15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. 16 Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.



Cross References

1 Corinthians 2:6

Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

Galatians 5:10

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

John 7:17

If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Psalm 25:8-9

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

Proverbs 2:3-6

Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

Proverbs 3:5-6

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Isaiah 35:8

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

Matthew 5:48

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Luke 11:13

If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

Romans 15:1

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 14:20

Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

Philippians 3:12-14

Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

Colossians 1:28

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Colossians 4:12

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

2 Timothy 3:17

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

Hebrews 5:14

But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

James 1:4-5

But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

1 John 2:5

But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain