Parallel Verses

Darby Translation

All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

New American Standard Bible

All the saints greet you, especially those of Caesar's household.

King James Version

All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

Holman Bible

All the saints greet you, but especially those from Caesar’s household.

International Standard Version

All the saints, especially those of the emperor's household, greet you.

A Conservative Version

All the sanctified salute you, and especially those of the house of Caesar.

American Standard Version

All the saints salute you, especially they that are of Caesar's household.

Amplified

All the saints (God's consecrated ones here) wish to be remembered to you, especially those of Caesar's household.

An Understandable Version

All the saints [here with me] send you their greetings, especially those belonging to [Emperor] Caesar's household.

Anderson New Testament

All the saints salute you, especially those who are of Caesar's household.

Bible in Basic English

All the saints send their love to you, specially those who are of Caesar's house.

Common New Testament

All the saints greet you, especially those of Caesar's household.

Daniel Mace New Testament

all the converts here salute you, particularly those of Cesar's houshold.

Godbey New Testament

All the saints, and especially those from the house of Caesar, salute you.

Goodspeed New Testament

All God's people wish to be remembered to you, especially those who belong to the emperor's household.

John Wesley New Testament

All the saints salute you, chiefly they that are of C?sar's houshold.

Jubilee 2000 Bible

All the saints greet you, chiefly those that are of the Caesar's household.

Julia Smith Translation

All the holy greet you, and chiefly they from Caesar's house.

King James 2000

All the saints greet you, chiefly they that are of Caesar's household.

Lexham Expanded Bible

All the saints greet you, and especially those of Caesar's household.

Modern King James verseion

All the saints greet you, most of all those who are of Caesar's household.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All the saints salute you: and most of all they which are of the emperors household.

Moffatt New Testament

All the saints salute you, especially the Imperial slaves.

Montgomery New Testament

All the saints salute you, and especially the slaves of the Emperor's household.

NET Bible

All the saints greet you, especially those who belong to Caesar's household.

New Heart English Bible

All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.

Noyes New Testament

All the saints salute you, but especially they who are of Caesars household.

Sawyer New Testament

All the saints salute you, especially those of Caesar's family.

The Emphasized Bible

All the saints salute you, but especially they who are of Caesar's household.

Thomas Haweis New Testament

All the saints salute you, specially those who are of Caesar's household.

Twentieth Century New Testament

All Christ's People here, and especially those who belong to the Emperor's household, send theirs.

Webster

All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar's household.

Weymouth New Testament

All God's people here greet you--especially the members of Caesar's household.

Williams New Testament

All God's people wish to be remembered to you, but more especially the members of the Emperor's household.

World English Bible

All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.

Worrell New Testament

All the saints salute you, but especially those who are of Caesar's household.

Worsley New Testament

and all the saints here salute you, but especially those of Cesar's household.

Youngs Literal Translation

there salute you all the saints, and specially those of Caesar's house;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the saints
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

μάλιστα 
Malista 
Usage: 12


which, who, the things, the son,
Usage: 0

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Καῖσαρ 
Kaisar 
Usage: 24

Context Readings

Final Greetings And Benediction

21 Salute every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me salute you. 22 All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar. 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.


Cross References

2 Corinthians 13:13

All the saints salute you.

Philippians 1:13

so that my bonds have become manifest as being in Christ in all the praetorium and to all others;

Acts 9:13

And Ananias answered, Lord, I have heard from many concerning this man how much evil he has done to thy saints at Jerusalem;

Romans 16:16

Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you.

Hebrews 13:24

Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.

1 Peter 5:13

She that is elected with you in Babylon salutes you, and Marcus my son.

3 John 1:14

but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain