Parallel Verses
Darby Translation
What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
New American Standard Bible
The things you have learned and received and heard and seen
King James Version
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Holman Bible
Do what you have learned and received
International Standard Version
Likewise, keep practicing these things: what you have learned, received, heard, and seen in me. Then the God of peace will be with you.
A Conservative Version
And what ye learned and received and heard and saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
American Standard Version
The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
Amplified
The things which you have learned and received and heard and seen in me, practice these things [in daily life], and the God [who is the source] of peace and well-being will be with you.
An Understandable Version
You people should do those things which you have learned and received and heard from me, and seen in me, and [then] the God [who gives] peace will be with you.
Anderson New Testament
Do those things which you have learned and received, and heard and seen in me, and the God of peace will be with you.
Bible in Basic English
The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
Common New Testament
Practice what you have learned and received and heard and seen in me, and the God of peace will be with you.
Daniel Mace New Testament
practise what I have taught, what you have learnt of me, what you have heard me preach, and seen me practise. this do, and the God of peace will then be with you.
Godbey New Testament
Whatsoever things you have indeed learned and received and heard and seen in me, do the same: and the God of peace will be with you.
Goodspeed New Testament
Do the things that you learned, received, and heard from me, and that you saw me do. Then God who gives peace will be with you.
John Wesley New Testament
Which also ye have learned and received, and heard and seen in me; these do: and the God of peace shall be with you.
Julia Smith Translation
And what things ye learned, and received, and heard, and saw in me, these do; and the God of peace shall be with you.
King James 2000
Those things, which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Lexham Expanded Bible
And [the things] which you have learned and received and heard about and seen in me, practice these [things], and the God of peace will be with you.
Modern King James verseion
Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which ye have both learned and received, heard and also seen in me: those things do, and the God of peace shall be with you.
Moffatt New Testament
Practise also what you have learned and received from me, what you heard me say and what you saw me do; then the God of peace will be with you.
Montgomery New Testament
Put in practise also what you have learned and received and heard and seen in me; and the God of peace shall be with you.
NET Bible
And what you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.
New Heart English Bible
And the things you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.
Noyes New Testament
The things which ye learned, and received, and heard, and saw in me, these do; and the God of peace will be with you.
Sawyer New Testament
and what you learned and received and heard and knew in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
The Emphasized Bible
The things which ye have both learned, and accepted, and heard, and seen in me, the same, practise; - and, the God of peace, shall be with you.
Thomas Haweis New Testament
Whatsoever things also ye have learned, and received, and heard, and seen in me, these practise, and the God of peace shall be with you.
Twentieth Century New Testament
All that you learned and received and heard and saw in me put into practice continually; and then God, the giver of peace, will be with you.
Webster
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace will be with you.
Weymouth New Testament
The doctrines and the line of conduct which I taught you--both what you heard and what you saw in me-- hold fast to them; and God who gives peace will be with you.
Williams New Testament
Practice the things you learned, received, and heard from me, things that you saw me do, and then the God who gives us peace will be with you.
World English Bible
The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
Worrell New Testament
The things also, which ye learned, and received, and heard, and saw in me, these practice; and the God of peace will be with you.
Worsley New Testament
and what ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these practise; and the God of peace will be with you.
Youngs Literal Translation
the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.
Themes
Example » Inspiration of example » Paul's example
Imitation » Of worldly people and customs condemned » Spiritual
Topics
Interlinear
Tauta
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Eido
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philippians 4:9
Verse Info
Context Readings
Be Anxious For Nothing
8 For the rest, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are noble, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are amiable, whatsoever things are of good report; if there be any virtue and if any praise, think on these things. 9 What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you. 10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now however at length ye have revived your thinking of me, though surely ye did also think of me, but lacked opportunity.
Cross References
Philippians 3:17
Be imitators all together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model;
Romans 15:33
And the God of peace be with you all. Amen.
Philippians 4:7
and the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
Matthew 7:24-27
Whoever therefore hears these my words and does them, I will liken him to a prudent man, who built his house upon the rock;
1 Thessalonians 4:1-8
For the rest, then, brethren, we beg you and exhort you in the Lord Jesus, even as ye have received from us how ye ought to walk and please God, even as ye also do walk, that ye would abound still more.
2 Peter 1:10
Wherefore the rather, brethren, use diligence to make your calling and election sure, for doing these things ye will never fall;
Deuteronomy 5:1
And Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances that I speak in your ears this day, and learn them, and keep them to do them.
Isaiah 8:10
Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for God is with us.
Isaiah 41:10
Fear not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Matthew 1:23
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, 'God with us.'
Matthew 5:19-20
Whosoever then shall do away with one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of the heavens; but whosoever shall practise and teach them, he shall be called great in the kingdom of the heavens.
Matthew 7:21
Not every one who says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens, but he that does the will of my Father who is in the heavens.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.
Luke 6:46
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?
Luke 8:21
But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it.
John 2:5
His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.
John 13:17
If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
John 15:14
Ye are my friends if ye practise whatever I command you.
Acts 9:6
But rise up and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Romans 16:20
But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
1 Corinthians 10:31-1
Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory.
1 Corinthians 14:33
For God is not a God of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints.
2 Corinthians 5:19-20
how that God was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation.
2 Corinthians 13:11
For the rest, brethren, rejoice; be perfected; be encouraged; be of one mind; be at peace; and the God of love and peace shall be with you.
1 Thessalonians 1:6
and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit,
1 Thessalonians 2:2-12
but, having suffered before and been insulted, even as ye know, in Philippi, we were bold in our God to speak unto you the glad tidings of God with much earnest striving.
1 Thessalonians 2:14
For ye, brethren, have become imitators of the assemblies of God which are in Judaea in Christ Jesus; for ye also have suffered the same things of your own countrymen as also they of the Jews,
1 Thessalonians 5:23
Now the God of peace himself sanctify you wholly: and your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 3:4
But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do.
2 Thessalonians 3:6-10
Now we enjoin you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw from every brother walking disorderly and not according to the instruction which he received from us.
2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you.
Hebrews 13:20-21
But the God of peace, who brought again from among the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in the power of the blood of the eternal covenant,
James 1:22
But be ye doers of the word and not hearers only, beguiling yourselves.
1 John 3:22
and whatsoever we ask we receive from him, because we keep his commandments, and practise the things which are pleasing in his sight.