Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E, se Cristo não foi ressuscitado, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.
Bíblia King James Atualizada Português
e, se Cristo não ressuscitou, é inútil a nossa pregação, como igualmente é improdutiva a vossa fé.
New American Standard Bible
and if Christ has not been raised, then our preaching is vain, your faith also is vain.
Referências Cruzadas
Gênesis 8:8
Depois, soltou uma pomba, a ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra.
Salmos 73:13
Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência.
Isaías 49:4
Porém eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito está perante o SENHOR, e o meu galardão perante o meu Deus.
Mateus 15:9
Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.
Atos 17:31
Porquanto tem determinado um dia em que com justiça há-de julgar o mundo, por meio do varão que destinou; e disso deu certeza a todos, ressuscitando-o dos mortos.
1 Coríntios 15:2
Pelo qual também sois salvos se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado; se não é que crestes em vão.
1 Coríntios 15:17
E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados.
Gálatas 2:2
E subi por uma revelação, e lhes expus o Evangelho, que prego entre os gentios, e particularmente aos que estavam em estima: para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido em vão.
1 Tessalonicenses 4:14
Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também, aos que em Jesus dormem, Deus os tornará a trazer com ele.
Tiago 1:26
Se alguém entre vós cuida ser religioso, e não refreia a sua língua, antes engana o seu coração, a religião desse é vã.
Tiago 2:20
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?