Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.
A Bíblia Sagrada
Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados.
Bíblia King James Atualizada Português
Não vos escrevo dessa forma com a intenção de vos envergonhar, mas para vos advertir, como a meus filhos amados.
New American Standard Bible
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Referências Cruzadas
1 Tessalonicenses 2:11
assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,
1 Coríntios 4:15
Porque ainda que tenhais dez mil aios em Cristo, não tendes contudo muitos pais; pois eu pelo evangelho vos gerei em Cristo Jesus.
Ezequiel 3:21
Mas se tu avisares o justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque recebeu o aviso; e tu livraste a tua alma.
Atos 20:31
Portanto vigiai, lembrando-vos de que por três anos não cessei noite e dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.
1 Coríntios 6:5
Para vos envergonhar o digo. Será que não há entre vós sequer um sábio, que possa julgar entre seus irmãos?
1 Coríntios 9:15
Mas eu de nenhuma destas coisas tenho usado. Nem escrevo isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória.
1 Coríntios 15:34
Acordai para a justiça e não pequeis mais; porque alguns ainda não têm conhecimento de Deus; digo-o para vergonha vossa.
2 Coríntios 6:11-13
ç coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!
2 Coríntios 7:3
Não o digo para vos condenar, pois já tenho declarado que estais em nossos corações para juntos morrermos e juntos vivermos.
2 Coríntios 11:11
Por que? Será porque não vos amo? Deus o sabe.
2 Coríntios 12:14-15
Eis que pela terceira vez estou pronto a ir ter convosco, e não vos serei pesado, porque não busco o que é vosso, mas sim a vós; pois não são os filhos que devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
2 Coríntios 12:19
Há muito, de certo, pensais que nos estamos desculpando convosco. Perante Deus, falamos em Cristo, e tudo isto, amados, é para vossa edificação.
Colossenses 1:28
o qual nós anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;
1 Tessalonicenses 5:14
Exortamo-vos também, irmãos, a que admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.
3 João 1:4
Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.