Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque tenho para mim, que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últimos, como condenados à morte; pois somos feitos espetáculo ao mundo, tanto a anjos como a homens.
A Bíblia Sagrada
Porque tenho para mim, que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últimos, como condenados à morte; pois somos feitos espectáculo ao mundo, aos anjos, e aos homens.
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto a mim parece que Deus nos colocou a nós, os apóstolos, em último lugar, como condenados à morte; pois viemos a ser como um espetáculo para o mundo, tanto diante de anjos como dos seres humanos.
New American Standard Bible
For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to death; because we have become a spectacle to the world, both to angels and to men.
Tópicos
Referências Cruzadas
Romanos 8:36
Como está escrito: Por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.
Hebreus 10:33
pois por um lado fostes feitos espetáculo tanto por vitupérios como por tribulações, e por outro vos tornastes companheiros dos que assim foram tratados.
Salmos 44:22
Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
Atos 19:29
A cidade encheu-se de confusão, e todos à uma correram ao teatro, arrebatando a Gaio e a Aristarco, macedônios, companheiros de Paulo na viagem.
Atos 19:31
Também alguns dos asiarcas, sendo amigos dele, mandaram rogar-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro.
1 Coríntios 15:30-32
E por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?
2 Coríntios 1:8-10
Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira oprimidos acima das nossas forças, de modo tal que até da vida desesperamos;
2 Coríntios 4:8-12
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desesperados;
2 Coríntios 6:9
como desconhecidos, porém bem conhecidos; como quem morre, e eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;
Filipenses 1:29-30
pois vos foi concedido, por amor de Cristo, não somente o crer nele, mas também o padecer por ele,
1 Tessalonicenses 3:3
para que ninguém seja abalado por estas tribulações; porque vós mesmo sabeis que para isto fomos destinados;
1 Tessalonicenses 5:9-10
porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo,
Hebreus 1:14
Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor dos que hão de herdar a salvação?
Hebreus 11:36
e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.
Apocalipse 6:9-11
Quando abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que tinham sido mortos por causa da palavra de Deus e por causa do testemunho que deram.
Apocalipse 7:11-14
E todos os anjos estavam em pé ao redor do trono e dos anciãos e dos quatro seres viventes, e prostraram-se diante do trono sobre seus rostos, e adoraram a Deus,
Apocalipse 17:6-7
E vi que a mulher estava embriagada com o sangue dos santos e com o sangue dos mártires de Jesus. Quando a vi, maravilhei-me com grande admiração.