Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Porque quereria que todos os homens fossem como eu mesmo; mas cada um tem de Deus o seu próprio dom, um duma maneira e outro doutra.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Contudo queria que todos os homens fossem como eu mesmo; mas cada um tem de Deus o seu próprio dom, um deste modo, e outro daquele.
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto gostaria que todos os homens estivessem na mesma condição em que eu vivo, contudo, cada ser humano tem seu próprio dom da parte de Deus; um de determinado modo, outro de forma diferente. Melhor estar solteiro, pior é a separação
New American Standard Bible
Yet I wish that all men were even as I myself am However, each man has his own gift from God, one in this manner, and another in that.
Referências Cruzadas
Mateus 19:11-12
Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido.
1 Coríntios 9:5
Não temos nós direito de levar connosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?
1 Coríntios 12:11
Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.
Atos 26:29
E disse Paulo: Prouvera a Deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me estão ouvindo, se tornassem tais qual eu sou, excepto estas cadeias.
Romanos 12:6
De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;
1 Coríntios 7:8
Digo, porém, aos solteiros e às viúvas, que lhes é bom se ficarem como eu.
1 Coríntios 12:4
Ora há diversidade de dons, mas o Espírito é o mesmo.
1 Coríntios 9:15
Mas eu de nenhuma destas coisas usei, e não escrevi isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória.