Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
A Bíblia Sagrada
Meus irmãos, não vos maravilheis se o mundo vos aborrece.
Bíblia King James Atualizada Português
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
Referências Cruzadas
João 17:14
Eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
João 15:18-19
Se o mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vós, me odiou a mim.
Eclesiastes 5:8
Se vires em alguma província opressão de pobres, e a perversão violenta do direito e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso. Pois quem está altamente colocado tem superior que o vigia; e há mais altos ainda sobre eles.
Mateus 10:22
E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Mateus 24:9
Então sereis entregues à tortura, e vos matarão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.
Marcos 13:13
E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Lucas 6:22
Bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem, e quando vos expulsarem da sua companhia, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como indigno, por causa do Filho do homem.
Lucas 21:17
e sereis odiados de todos por causa do meu nome.
João 3:7
Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.
João 7:7
O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
João 16:2
Expulsar-vos-ão das sinagogas; ainda mais, vem a hora em que qualquer que vos matar julgará prestar um serviço a Deus.
João 16:33
Tenho-vos dito estas coisas, para que em mim tenhais paz. No mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.
Atos 3:12
Pedro, vendo isto, disse ao povo: Varões israelitas, por que vos admirais deste homem? Ou, por que fitais os olhos em nós, como se por nosso próprio poder ou piedade o tivéssemos feito andar?
Romanos 8:7
Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem em verdade o pode ser;
2 Timóteo 3:12
E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.
Tiago 4:4
Infiéis, não sabeis que a amizade do mundo é inimizade contra Deus? Portanto qualquer que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
Apocalipse 17:7
Ao que o anjo me disse: Por que te admiraste? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a leva, a qual tem sete cabeças e dez chifres.