Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
A Bíblia Sagrada
Meus irmãos, não vos maravilheis se o mundo vos aborrece.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
Referências Cruzadas
João 17:14
Eu lhes tenho transmitido a tua Palavra, e o mundo os odiou, porque eles não pertencem ao mundo, como Eu não sou do mundo.
João 15:18-19
Se o mundo vos odeia, sabei que, antes de vós, odiou a mim.
Eclesiastes 5:8
Se em uma província vês um pobre oprimido, e as leis e a justiça violadas, não fiques perplexo: quem está no alto tem sempre outro mais alto que o vigia, e sobre ambos há outros ainda mais altos.
Mateus 10:22
E, por causa do meu Nome, sereis odiados de todos. Contudo, aquele que permanecer firme até o fim será salvo.
Mateus 24:9
Então eles vos entregarão para serem afligidos e condenados à morte. E sereis odiados por todas as nações por serem meus seguidores.
Marcos 13:13
Sereis odiados de todos por minha causa, todavia, aquele que permanecer firme até o seu fim receberá a glória da salvação. A grande tribulação
Lucas 6:22
Bem-aventurados sois, quando as pessoas vos odiarem, vos expulsarem do convívio delas, vos insultarem, e excluírem vosso nome, julgando-o execrável, por causa do Filho do homem.
Lucas 21:17
E por todos sereis odiados por causa do meu Nome.
João 3:7
Não te surpreendas pelo fato de Eu te haver dito: ‘deveis nascer de novo.’.
João 7:7
O mundo não pode odiar-vos, mas odeia a mim, pois Eu dou testemunho de que suas obras são más.
João 16:2
Eles vos expulsarão das sinagogas; e mais: chegará o tempo quando quem vos matar pensará que está prestando um culto a Deus.
João 16:33
Eu vos preveni sobre esses acontecimentos para que em mim tenhais paz. Neste mundo sofrereis tribulações; mas tende fé e coragem! Eu venci o mundo.”
Atos 3:12
Ao perceber isso, Pedro exclamou ao povo: “Varões de Israel, por que vos admirais a respeito disso? Por que estais olhando para nós, como se tivéssemos feito este homem andar por nosso próprio poder ou santidade?
Romanos 8:7
Porque a mentalidade da carne é inimiga de Deus, pois não se submete à Lei de Deus, nem consegue fazê-lo.
2 Timóteo 3:12
De fato, todas as pessoas que almejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidas.
Tiago 4:4
Adúlteros! Ou não estais cientes de que a amizade com o mundo é inimizade contra Deus? Ora, quem quer ser amigo do mundo torna-se inimigo de Deus.
Apocalipse 17:7
Então o anjo me encorajou, dizendo: “Por que te admiraste? Eu te explicarei o mistério desta mulher e da Besta que a conduz, e que tem sete cabeças e dez chifres.