Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.

Bíblia King James Atualizada Português

Filhinhos, não amemos de palavras nem de boca, mas sim de atitudes e em verdade.

New American Standard Bible

Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.

Referências Cruzadas

Romanos 12:9

O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.

1 João 2:1

MEUS filhinhos, estas coisas vos escrevo, para que não pequeis; e, se alguém pecar, temos um Advogado para com o Pai, Jesus Cristo, o justo.

Ezequiel 33:31

E eles vêm a ti, como o povo costuma vir, e se assentam diante de ti como meu povo, e ouvem as tuas palavras, mas não as põem por obra; pois lisonjeiam com a sua boca, mas o seu coração segue a sua avareza.

Mateus 25:41-45

Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos;

Efésios 4:15

Antes, seguindo a verdade em caridade, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.

1 Coríntios 13:4-7

A caridade é sofredora, é benigna; a caridade não é invejosa; a caridade não trata com leviandade, não se ensoberbece,

Gálatas 5:13

Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pela caridade.

Gálatas 6:1-2

IRMÃOS, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.

Efésios 4:1-3

ROGO-VOS, pois, eu, o preso do Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados,

1 Tessalonicenses 1:3

Lembrando-nos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho da caridade, e da paciência da esperança em Nosso Senhor Jesus Cristo, diante de nosso Deus e Pai;

Tiago 2:15-16

E, se o irmão ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta de mantimento quotidiano,

1 Pedro 1:22

Purificando as vossas almas na obediência à verdade, para a caridade fraternal, não fingida; amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro;

2 João 1:1-15

O ANCIÃO à senhora eleita, e a seus filhos, aos quais amo na verdade, e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade,

Êxodo 33:21

Disse mais o SENHOR: Eis aqui um lugar junto a mim; ali te porás sobre a penha.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org