Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E chamou ao menino de Icabô, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque fora tomada a arca de Deus, e por causa de seu sogro e de seu marido.
A Bíblia Sagrada
Mas chamou ao menino Icabô, dizendo: Foi-se a glória de Israel, porquanto a arca de Deus foi levada presa e por causa de seu sogro e de seu marido.
Bíblia King James Atualizada Português
Ela deu ao menino o nome de I-Cavod, Icabode, querendo dizer: “Foi-se a Glória de Israel!”, aludindo ao fato de a Arca de Deus ter sido tomada, e por causa da morte de seu sogro e de seu marido.
New American Standard Bible
And she called the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.
Referências Cruzadas
Salmos 26:8
Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.
Jeremias 2:11
Acaso trocou alguma nação os seus deuses, que contudo não são deuses? Mas o meu povo trocou a sua glória por aquilo que é de nenhum proveito.
Salmos 78:61
dando a sua força ao cativeiro, e a sua glória à mão do inimigo.
1 Samuel 4:11
Também foi tomada a arca de Deus, e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, foram mortos.
Salmos 78:64
Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não fizeram pranto.
Salmos 106:20
Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
Oseias 9:12
Ainda que venham criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!