1 Timóteo 1:6

Parallel Verses

das quais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos vãos,

Do que desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;

Alguns, contudo, se desviaram desses princípios, e se entregaram a discussões sem valor algum,

For some men, straying from these things, have turned aside to fruitless discussion,

Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,

porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

é soberbo, e nada sabe, mas delira acerca de questões e contendas de palavras, das quais nascem invejas, porfias, injúrias, suspeitas maliciosas,

ç Timóteo, guarda o depósito que te foi confiado, evitando as conversas vãs e profanas e as oposições da falsamente chamada ciência;

que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição é já passada, e assim pervertem a fé a alguns.

E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas;

pois Demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para Tessalônica, Crescente para a Galácia, Tito para a Dalmácia;

Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

se das coisas quais alguns entregaram desviaram vãos discursos

se das coisas quais alguns entregaram desviaram vãos discursos

se das coisas quais alguns entregaram desviaram vãos discursos