Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Eis aqui estou pronto para pela terceira vez ir ter convosco, e não vos serei pesado, pois que não busco o que é vosso, mas sim a vós; porque não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eis que pela terceira vez estou pronto a ir ter convosco, e não vos serei pesado, porque não busco o que é vosso, mas sim a vós; pois não são os filhos que devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
Bíblia King James Atualizada Português
Eis que, pela terceira vez, estou preparado para partir ao vosso encontro, e não vos serei pesado; pois não vou em busca de vossos bens, mas procuro a vós mesmos. Porquanto, não são os filhos que devem poupar seus bens para os pais, mas sim os pais para os filhos.
New American Standard Bible
Here for this third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I do not seek what is yours, but you; for children are not responsible to save up for their parents, but parents for their children.
Tópicos
Referências Cruzadas
Provérbios 19:14
A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do SENHOR vem a mulher prudente.
1 Coríntios 4:14-15
Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados.
1 Coríntios 10:33
Como também eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que assim se possam salvar.
2 Coríntios 1:15
E com esta confiança quis primeiro ir ter convosco; para que tivésseis uma segunda graça;
Gênesis 24:35-36
O SENHOR abençoou muito o meu senhor, de maneira que foi engrandecido; e deu-lhe ovelhas e vacas, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.
Gênesis 31:14-15
Então, responderam Raquel e Léia e disseram-lhe: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?
Provérbios 11:30
O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas sábio é.
Provérbios 13:22
O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo.
Ezequiel 34:2
Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza e dize aos pastores: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Ai dos pastores de Israel que se apascentam a si mesmos! Não apascentarão os pastores as ovelhas?
Atos 20:33
De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestido.
1 Coríntios 4:19
Mas em breve irei ter convosco, se o Senhor quiser, e então conhecerei, não as palavras dos que andam inchados, mas a virtude.
1 Coríntios 10:24
Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o que é de outrem.
1 Coríntios 11:34
Mas, se algum tiver fome, coma em casa, para que vos não ajunteis para condenação. Quanto às demais coisas, ordená-las-ei quando for.
1 Coríntios 16:5
Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedónia (porque tenho de passar pela Macedónia).
2 Coríntios 13:1-2
É ESTA a terceira vez que vou ter convosco. Por boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda a palavra.
Filipenses 4:1
PORTANTO, meus amados e mui queridos irmãos, minha alegria e coroa, estai assim firmes no Senhor, amados.
Filipenses 4:17
Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que abunde para a vossa conta.
1 Tessalonicenses 2:5-6
Porque, como bem sabeis, nunca usámos de palavras lisonjeiras, nem houve um pretexto de avareza; Deus é testemunha;
1 Tessalonicenses 2:8
Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade quiséramos comunicar-vos, não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto nos éreis muito queridos.
1 Tessalonicenses 2:11
Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;
1 Tessalonicenses 2:19-20
Porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória? Porventura não o sois vós também diante de nosso Senhor Jesus Cristo em sua vinda?
1 Pedro 5:2-4
Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, tendo cuidado dele, não por força, mas voluntariamente; nem por torpe ganância, mas de ânimo pronto;